Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.
Russian[ru]
Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.
Turkish[tr]
İnsanlar hâlâ tamamen bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmadığın aşikar olduğunda sadece dil yeteneğiniz üzerine size iltifat etmek eğilimindedir.