Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Φτωχέ μικρέ μου ύποπτε.
English[en]
What a needy little fishy.
French[fr]
Quel petit poisson nécessiteux tu es.
Croatian[hr]
Kakva mala sirota, riba.
Hungarian[hu]
Micsoda szegény kis halacska.
Italian[it]
Che piccolo pesciolino bisognoso d'affetto.
Japanese[ja]
愛 が 欲し く て たま ら な い 真面目 な 人 ね
Dutch[nl]
Wat een behoeftig klein visje.
Polish[pl]
Biedna mała rybka.
Portuguese[pt]
Que pobre coitado.
Romanian[ro]
Ce peştişor dornic de atenţie...
Russian[ru]
Какой жалкий человечек.
Slovak[sk]
To je ale žobrácky hajzlík.
Serbian[sr]
Kakva mala sirota, riba.