Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tipp-Ex afslog at give et saadant tilbud under henvisning til sin eneforhandlingsaftale med Beiersdorf.
German[de]
Tipp-Ex lehnte die Ausführung dieses Auftrages ab, unter Hinweis auf ihren Alleinvertriebsvertrag mit Beiersdorf.
Greek[el]
Η Tipp-Ex αρνήθηκε να δώσει συνέχεια σ'^αυτή την παραγγελία, επικαλούμενη τη σύμβαση αποκλειστικής διανομής που είχε συνάψει με την Beiersdorf.
English[en]
Tipp-Ex declined to execute the order, referring to its exclusive distribution agreement with Beiersdorf.
Spanish[es]
Tipp-Ex se negó a dar curso a este pedido, remitiéndose a su contrato de distribución en exclusiva con Beiersdorf.
French[fr]
Tipp-Ex refuse de donner suite à cette commande, en faisant état du contrat de distribution exclusive conclu avec Beiersdorf.
Italian[it]
Tipp-Ex declinò il contratto adducendo l'esistenza di un contratto di distribuzione esclusiva con Beiersdorf.
Dutch[nl]
Tipp-Ex weigerde deze bestelling uit te voeren under verwijzing naar haar alleenverkoopovereenkomst met Beiersdorf.
Portuguese[pt]
A Tipp-Ex recusou dar seguimento ao pedido, referindo-se ao seu contrato de representação exclusiva com a Beiersdorf.