Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... Да доведа мила ирландска работничка да живее тук?
Czech[cs]
Takže si sem mám přivést nějakou milou pracující Irku?
Danish[da]
Skulle jeg så bringe en sød, irsk arbejderpige hertil?
German[de]
Soll ich ein nettes Mädchen aus Irland herbringen?
Greek[el]
Μήπως να φέρω καμιά Ιρλανδή μεροκαματιάρα να μείνει εδώ;
English[en]
So... should I bring a nice Irish working girl to live here?
Spanish[es]
Entonces, ¿debería traer una dulce trabajadora irlandesa a vivir aquí?
Finnish[fi]
Pitäisikö tänne tuoda irlantilainen nainen asumaan?
French[fr]
Devrais-je ramener ici une jolie travailleuse Irlandaise?
Croatian[hr]
Dakle, onda bih trebao ovdje dovesti jedru, radničku, irsku curu?
Hungarian[hu]
Hozzak akkor egy szép ír dolgozó lányt, hogy itt éljen?
Italian[it]
In tal caso... dovrei forse portare a vivere qui una bella operaia irlandese?
Norwegian[nb]
Skal jeg ta med en irsk arbeiderjente hit?
Dutch[nl]
Dus moet ik dan een aardig Iers meisje hier gaan laten wonen?
Polish[pl]
Więc miałbym tu sprowadzić zwykłą, pracującą irlandzką dziewczynę?
Portuguese[pt]
Então eu deveria trazer uma boa e trabalhadora garota irlandesa para viver aqui?
Romanian[ro]
Să aduc o irlandeză drăguţă şi muncitoare să trăiască aici?
Russian[ru]
Так... стоит ли мне приводить сюда хорошенькую ирландскую работящую девушку?
Serbian[sr]
Dakle... trebam donijeti lijepo irski radni djevojku živjeti ovdje?