Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може пшеницата да превъреш в кафе
Bosnian[bs]
Ne može ukus prženog brašna ličiti na kafu.
Czech[cs]
Pražený zrní nemůže nikdy chutnat jako kafe.
German[de]
Man kann aus geröstetem Getreide keinen Kaffee machen.
Greek[el]
Δέν μπορείς νά κάνεις καμένους κόκκους νά έχουν γεύση καφέ.
English[en]
You can't make burnt grain taste like coffee.
Spanish[es]
No se puede hacer que el grano mezclado parezca café.
French[fr]
On ne peut pas donner au blé fermenté le goût du café.
Croatian[hr]
Ne može okus prženog brašna ličiti na kavu.
Hungarian[hu]
A pörkölt gabonából nehezen lesz kávé.
Norwegian[nb]
Du får ikke svidd mais til å smake som kaffe.
Dutch[nl]
Ik kan geen koffie maken van geroosterde graankorrels.
Polish[pl]
Nie zrobisz kawy z palonego ziarna.
Portuguese[pt]
Você não pode fazer um grão queimado parecer com gosto de café.
Romanian[ro]
Nu poţi prăji grânele şi să zici că au gust de cafea.
Serbian[sr]
Ne može ukus prženog brašna da liči na kafu.
Turkish[tr]
Kavrulmuş tahıla kahve tadı veremezsin.
Vietnamese[vi]
Anh không thể làm ngũ cốc rang ngon như cà phê.