Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че пироплазмозата (B. equi и B. caballi) се среща в някои държави-членки на Европейската общност
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že piroplazmóza (B. equi a B. caballi) se vyskytuje v některých členských státech Evropského společenství
English[en]
Whereas piroplasmosis (B. equi and B. caballi) is present in certain Member States of the European Community
Spanish[es]
Considerando que existe piroplasmosis (B. equi y B. caballi) en algunos Estados miembros de la Comunidad Europea
Estonian[et]
teatavates Euroopa Ühenduse liikmesriikides esineb piroplasmoosi (B. equi ja B. caballi
French[fr]
considérant que la piroplasmose (B. equi et B. caballi) est présente dans certains États membres de la Communauté européenne
Hungarian[hu]
mivel az Európai Közösség bizonyos tagállamaiban előfordul a piroplazmózis (B. equi és B. caballi
Italian[it]
considerando che la piroplasmosi (B. equi e B. cabali) è presente in alcuni Stati membri della Comunità europea
Lithuanian[lt]
kadangi kai kuriose Europos bendrijos valstybėse narėse aptikta piroplazmozė (B. equi ir B. caballi
Latvian[lv]
tā kā piroplazmoze (B. equi un B. caballi) ir sastopama dažās Eiropas Kopienas dalībvalstīs
Maltese[mt]
Billi l-piroplasmosi (B. equi u B. caballi) hija preżenti f
Dutch[nl]
Overwegende dat piroplasmose (B. equi en B. caballi) thans in sommige lidstaten van de Europese Gemeenschap voorkomt
Polish[pl]
babeszjoza (B. equi i B. caballi) występuje w niektórych Państwach Członkowskich Wspólnoty Europejskiej
Portuguese[pt]
Considerando que a piroplasmose (Babesia equi e Babesia caballi) ocorre em certos Estados-membros da Comunidade Europeia
Romanian[ro]
întrucât piroplasmoza (B. equi și B. caballi) este prezentă în anumite state membre ale Comunității Europene
Slovak[sk]
keďže piroplazmóza (B equi a B. caballi) sa v súčasnosti vyskytuje v niektorých členských štátoch Európskeho spoločenstva
Slovenian[sl]
ker je piroplazmoza (B. equi in B. caballi) prisotna v nekaterih državah članicah Evropske Skupnosti