Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت لكى أملأ لكى قوالب الثلج
Bosnian[bs]
Došla sam da ti napunim poslužavnik ledenim kockama.
German[de]
I kam, um Ihre Eiswürfelschale zu füllen.
English[en]
I came to fill your ice cube tray.
Spanish[es]
Vine a llenar tu cubeta de hielo.
Persian[fa]
اومدم تا جا يخيتُ پر كنم.
Hebrew[he]
באתי למלא לך את מגשי הקרח.
Croatian[hr]
Došla sam da ti napunim poslužavnik ledenim kockama.
Hungarian[hu]
Feltöltöm a jégkocka-tartót.
Italian[it]
Sono venuta a riempirle le vaschette del ghiaccio.
Polish[pl]
Przyszłam uzupełnić lód w pojemniku.
Portuguese[pt]
Eu vim encher as formas de gelo.
Romanian[ro]
Am venit sa umplu tava pentru cuburi de gheata.
Russian[ru]
Я пришла наполнить лоточек для льда.
Slovenian[sl]
Prisla sem napolnit tvojo posodo za led.
Serbian[sr]
Došla sam da ti napunim poslužavnik ledenim kockama.
Turkish[tr]
Buzluğunu doldurmak için geldim.