Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато опознаваме своя враг, ние можем да го превъзхождаме.
Bislama[bi]
Blong save enemi blong yumi, i blong kam smat moa bitim enemi blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ila sa atong kaaway mao ang pagkahimong mas maalamon kaysa sa atong mga kaaway.
Czech[cs]
Znát nepřítele znamená být chytřejší než nepřítel.
Danish[da]
At vide, hvem fjenden er, er at blive klogere end fjenden.
German[de]
Unseren Feind zu kennen bedeutet, klüger zu sein als er.
Greek[el]
Το να γνωρίζουμε τον εχθρό μας είναι να γίνουμε εξυπνότεροι από τον εχθρό μας.
English[en]
To know our enemy is to become smarter than our enemy.
Spanish[es]
El conocer a nuestro enemigo es llegar a ser más inteligente que él.
Estonian[et]
Vaenlast tundes saame temast targemaks.
Finnish[fi]
Vihollisemme tunteminen tarkoittaa sitä, että tulemme nokkelammiksi kuin vihollisemme.
Fijian[fj]
Na noda kila na noda meca sa ikoya mo matai cake sara mai vua na kemu meca.
French[fr]
Connaître notre ennemi, c’est devenir plus intelligent que lui.
Gilbertese[gil]
N ataakiia ara kairiribai bon kabanean riki arora nakoia ara kairiribai.
Croatian[hr]
Poznavati našeg neprijatelja znači postati pametniji od njega.
Hungarian[hu]
Ha megismerjük az ellenséget, okosabbakká válunk az ellenségnél.
Armenian[hy]
Ճանաչել մեր թշնամուն նշանակում է դառնալ ավելի խելացի, քան մեր թշնամին է։
Indonesian[id]
Untuk mengenal musuh kita harus lebih cerdas daripada musuh kita.
Icelandic[is]
Við verðum klókari en óvinurinn með því að þekkja hann.
Italian[it]
Conoscere il nostro nemico significa diventare più intelligenti di lui.
Japanese[ja]
敵を知るとは,敵よりも賢くなることです。
Korean[ko]
적을 아는 것이 적보다 영리해지는 길이다.
Lithuanian[lt]
Pažinti savo priešą reiškia tapti protingesniam už savo priešą.
Latvian[lv]
Lai pazītu savu ienaidnieku, mums ir jākļūst gudrākiem par viņu.
Malagasy[mg]
Ny atao hoe mahafantatra ny fahavalontsika dia lasa maranin-tsaina kokoa noho ny fahavalontsika.
Marshallese[mh]
N̄an jeļā kōn rikōjrat eo ad jej aikuj mālōtlōt ļo̧k jāne.
Mongolian[mn]
Дайснаа мэдэх нь дайснаасаа илүү ухаантай болно гэсэн үг.
Norwegian[nb]
Når vi kjenner fienden, kan vi bli klokere enn fienden.
Dutch[nl]
Inlichtingen over onze vijand plaatsen ons in een voordeelpositie.
Polish[pl]
Poznanie naszego wroga oznacza stanie się mądrzejszymi od niego.
Portuguese[pt]
Conhecer nosso inimigo é tornar-nos mais espertos do que ele.
Romanian[ro]
A ne cunoaşte duşmanul înseamnă să devenim mai inteligenţi decât duşmanul.
Russian[ru]
Знать своего врага – значит стать мудрее своего врага.
Slovenian[sl]
Ko svojega sovražnika poznamo, postanemo pametnejši od njega.
Samoan[sm]
O le iloa o lo tatou fili, o le ia atamai atu nai lo lo tatou fili.
Swedish[sv]
Att känna vår fiende är att bli smartare än vår fiende.
Swahili[sw]
Kumfahamu adui yetu ni kuwa mwerevu kuliko adui yetu huyo.
Tagalog[tl]
Kapag kilala natin ang ating kaaway tayo ay magiging mas matalino kaysa sa ating kaaway.
Tongan[to]
Koeʻuhí ke tau ʻiloʻi hotau filí, kuo pau ke tau poto ange ʻi hotau filí.
Tahitian[ty]
Te iteraa i to tatou enemi o te riroraa ïa ei mea maramarama a’e i to tatou enemi.
Ukrainian[uk]
Щоб знати свого ворога, треба стати розумнішим за нього.
Vietnamese[vi]
Việc biết được kẻ thù của chúng ta là trở nên thông minh hơn kẻ thù của chúng ta.
Chinese[zh]
认识敌人,就是要变得比敌人更聪明。