Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повтарящи се травми, самонараняване, треска, болки в ставите, издут гръден кош, отпадналост, анемия.
Bosnian[bs]
Višestruka trauma, samoranjavanje, temperatura, artralgija, prenaduvana pluca, umor, anemija,
Czech[cs]
Opakovaná trauma, sebe pořezávání, teplota, arthralgie, nafouklý hrudník, únava, anemia.
German[de]
Trauma, Selbstverstümmelung, Fieber, Gelenkschmerz, stark aufgeblähter Brustkorb, Müdigkeit, Anämie.
Greek[el]
Πολλαπλά τραύματα, εκδορές, πυρετός, αρθραλγία, υπεραερισμός των πνευμόνων, κόπωση, αναιμία.
English[en]
Repeated trauma, self-cutting, fever, arthralgia, hyper-inflated chest, fatigue, anemia.
Spanish[es]
Traumas repetitivos autoflagelación, fiebre, dolor articular tórax sobre inflado, fatiga, anemia.
Persian[fa]
درد مفاصل ، عفونت صدري ( عفونت بين قفسه سينه و پرده ريه ) کوفتگي ، کم خوني
Finnish[fi]
" Toistuvia vammoja, viiltelyä, kuumetta, nivelkipua, anemiaa. "
French[fr]
Traumas répétés, scarification, fièvre, arthralgie, distension pulmonaire, fatigue, anémie.
Hebrew[he]
טראומה חוזרת, חיתוך עצמי, חום, כאבים במפרק, חזה מנופח יתר על המידה, עייפות, אנמיה.
Croatian[hr]
Višestruka trauma, samoranjavanje, temperatura, arthalgija, prenapuhana pluća, umor, anemija,
Hungarian[hu]
Ismétlődő sérülések, megvagdosta magát, láz, izületi fájdalmak, hyperinflált mellkas, fáradtság, anémia.
Italian[it]
Traumi ripetuti, ferite autoinflitte, febbre, artralgia, torace iperespanso, affaticamento, anemia.
Dutch[nl]
Trauma, zelfverminking, gewrichtspijn uitgezette borstkas, moeheid, bloedarmoede.
Polish[pl]
Liczne urazy, samookaleczenia, gorączka, bóle stawów, hiperinflacja, zmęczenie, anemia.
Portuguese[pt]
Diversos traumatismos, auto-mutilação, febre, artrite, peito inchado, fadiga, anemia.
Romanian[ro]
Traume repretate, automutilare, febră, piept tare, oboseala, anemie.
Russian[ru]
Несколько травм, порезы, нанесенные им самим, жар, артралгия, эмфизематозная грудная клетка, усталость, анемия.
Slovak[sk]
Opakovaná trauma, seba-mrzačenie, horúčka, artralgia, rozdutie hrudníka, nevoľnosť, anémia.
Slovenian[sl]
Ponavljajoče poškodbe, rezanje, vročina, arthralgia, prenapolnjena pljuča, utrujenost anemija.
Serbian[sr]
Višestruka trauma, samoranjavanje, temperatura, artralgija, prenaduvana pluca, umor, anemija,
Swedish[sv]
Upprepade skador, skär sig själv, feber, artrit, utmattning, blodbrist.
Turkish[tr]
Tekrarlayan travma, kendini kesme, ateş, artralji, göğüste aşırı havalanma, halsizlik, anemi.