Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه كعجلٍ حديث الولادة على دواليب.
Bulgarian[bg]
Като новородено теле на колела е.
Czech[cs]
Je jako novorozené tele na kolečkách.
Greek[el]
Είναι σαν ένα νεογέννητο με ρόδες.
English[en]
He's like a newborn calf on wheels.
Finnish[fi]
Hän on kuin hirvenvasa luistimilla.
French[fr]
On dirait un faon sur roulettes.
Hebrew[he]
הוא כמו עגל בן יומו על גלגלים.
Croatian[hr]
On je kao tek rođeno tele na točkovima.
Hungarian[hu]
Olyan mint újszülött boci, kerekeken.
Italian[it]
E'come un vitello appena nato su ruote.
Dutch[nl]
Hij is als een pasgeboren kalf op wielen.
Polish[pl]
Jest jak nowo narodzone cielę na kółkach.
Portuguese[pt]
Parece um bezerro recém-nascido sobre rodas.
Romanian[ro]
Parcă e un viţel nou-născut, pe roţi.
Russian[ru]
Он как новорожденный теленок на колесиках.
Serbian[sr]
Kao novorođeno tele, koje je stalo na točkove.