Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je však dar mluvení jazyky opravdu náznakem toho, že „je v člověku přítomen svatý duch“?
Danish[da]
Men er tungetalen virkelig „et vidnesbyrd om den hellige ånds tilstedeværelse“ i et menneske?
German[de]
Zeigt die Gabe des Zungenredens jedoch wirklich an, „daß der heilige Geist in der Person gegenwärtig ist“?
Greek[el]
Αλλά δείχνει πραγματικά το χάρισμα των γλωσσών ‘την παρουσία του αγίου πνεύματος μέσα σ’ ένα άτομο’;
English[en]
But, really, does the gift of tongues ‘indicate the presence of the holy spirit in a person’?
Spanish[es]
Pero realmente, ¿indica el don de lenguas ‘la presencia del espíritu santo en la persona’?
Finnish[fi]
Mutta ilmaiseeko kielten lahja tosiaan ’pyhän hengen läsnäolon ihmisessä’?
French[fr]
Mais le don des langues est- il vraiment le signe ‘que l’esprit saint est présent dans une personne’?
Italian[it]
Ma è proprio vero che il dono delle lingue ‘indica la presenza dello spirito santo in una persona’?
Japanese[ja]
しかし,異言は本当に『その人物の内に聖霊が宿っていることを示す』ものなのでしょうか。
Korean[ko]
그러면, 과연 방언의 선물은 ‘사람 안에 성령이 임해 있음을 나타내는 것인가?’
Norwegian[nb]
Men er det virkelig slik at gaven å tale i tunger ’tilkjennegir den hellige ånds nærvær i en person’?
Dutch[nl]
Maar duidt de gave van tongen werkelijk op ’de aanwezigheid van de heilige geest in iemand’?
Polish[pl]
Ale czy dar posługiwania się językami naprawdę jest ‛dowodem obecności ducha świętego w danej osobie’?
Portuguese[pt]
Mas, indica realmente o dom de línguas ‘a presença do espírito santo numa pessoa’?
Romanian[ro]
Dar este oare adevărat că darul limbilor „indică prezenţa spiritului sfînt într-un individ“?
Slovenian[sl]
Ali je dar govorjenja jezikov resnično »znak prisotnosti svetega duha v osebi«?
Swedish[sv]
Men visar verkligen gåvan att tala tungomål att den heliga anden är närvarande i en människa?
Chinese[zh]
但是,说方言的恩赐真的‘显示圣灵临在于人的身体里’吗?