Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostal jsi je z jejich komfortní zóny a teď možná umřou.
English[en]
You took them out of their house mouse comfort zone, and now they might get killed.
Spanish[es]
Les has sacado de su acogedora biblioteca para ratones... y ahora puede que les maten.
French[fr]
Tu les a sorti de leur trou de souris et maintenant ils pourraient se faire tuer.
Croatian[hr]
Izveo si ih izvan njihove zone udobnosti kućnih miševa, i sada bi ih mogli ubiti.
Italian[it]
Gli hai fatti uscire dalla comodità dei loro buchini da topini, e ora potrebbero essere uccisi.
Dutch[nl]
Je haalde ze uit hun huismuis comfort zone, en nu worden ze misschien vermoord.
Polish[pl]
Wyciągnąłeś ich ze szczurzego, ciepłego domku, a teraz mogą zostać zabici.
Portuguese[pt]
Você tirou eles da zona de conforto deles, e agora eles podem ser mortos.
Russian[ru]
Ты вытащил их из их мышиной зоны комфорта, и теперь их могут убить.