Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Ježíši, tobě nevadí, když někdo bere tvé jméno nadarmo? "
Greek[el]
Χριστέ μου, δε σε νοιάζει να λένε το όνομα σου επί ματαίω;
English[en]
You don't care about people taking your name in vain?
Spanish[es]
" Jesús, ¿no te importa cuando la gente usa tu nombre en vano? "
French[fr]
" Jesus, ça ne vous dérange pas que les gens prennent votre nom en vain? "
Croatian[hr]
Nije te briga što spominju ime tvoje uzalud?
Hungarian[hu]
Nem érdekel, ha hiába veszi valaki szájára a nevedet?
Italian[it]
" Gesu', non ti interessa che la gente pronunci il tuo nome invano? "
Polish[pl]
" Jezu, nie obchodzi Cię to, że ludzie wymawiają Twoje imię na daremno "?
Portuguese[pt]
" Jesus, você não liga de pessoas usando seu nome em vão? "
Slovenian[sl]
Vseeno vam je, če skrunijo vaše ime?