Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنينَ انهُ لدينا انا وانتِ سحرٌ كافيٍ لنطيرَ ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че имаме достатъчно магия, за да полетим?
Czech[cs]
Myslíš, že my dvě máme dost magie na létání?
German[de]
Denkst du, ich und du haben genügend Magie um zu fliegen?
Greek[el]
Λες εγώ κι εσύ να έχουμε αρκετή μαγεία για να πετάξουμε;
English[en]
You think you and me have enough magic to fly?
Spanish[es]
¿Crees que tú y yo tenemos magia suficiente como para volar?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et meil on piisavalt maagiat, et lennata?
Hebrew[he]
את חושבת שיש לנו מספיק כישוף כדי לעוף?
Croatian[hr]
Imamo li ja i ti dovoljno magije da letimo?
Hungarian[hu]
Kettőnk varázsereje elég a repüléshez?
Italian[it]
Credi che io e te abbiamo abbastanza magia per volare?
Dutch[nl]
Denk je dat we samen genoeg magie hebben om te vliegen?
Polish[pl]
Myślisz, że udałoby nam się latać?
Portuguese[pt]
Acha que temos mágica o suficiente pra voar?
Romanian[ro]
Crezi că noi două facem suficientă magie încât să zburăm?
Russian[ru]
Как думаешь, у нас с тобой хватит магии, чтобы летать?
Slovak[sk]
Myslíš si, že ty a ja máme dostatok mágie na to, aby sme si zalietali?
Slovenian[sl]
Misliš, da premoreva dovolj čarovnije za letenje?
Serbian[sr]
Imamo li ja i ti dovoljno magije da letimo?
Thai[th]
เธอคิดว่า เธอกันฉัน มีพลังเวทย์พอจะบินไหม
Turkish[tr]
İkimizde uçabilecek kadar büyü gücü var mıdır?