Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Установено е, както при анализи in vitro, така и при животни, че трастузумаб потиска пролиферацията на човешки туморни клетки, които прекомерно експресират HER
Czech[cs]
Ve zkouškách in vitro i ve studiích na zvířatech bylo prokázáno, že trastuzumab inhibuje proliferaci lidských nádorových buněk, které ve zvýšené míře exprimují HER
Danish[da]
Det er vist at trastuzumab, både in vitro og på dyr, hæmmer proliferationen af humane tumorceller med høj HER
German[de]
Sowohl in In-vitro-Versuchen wie auch am Tier wurde nachgewiesen, dass Trastuzumab die Proliferation menschlicher Tumorzellen, die HER# überexprimieren, hemmt
Greek[el]
Έχει αποδειχθεί, σε προσδιορισμούς in vitro και σε ζώα, ότι η τραστουζουμάμπη αναστέλλει τον πολλαπλασιασμό των ανθρώπινων ογκογόνων κυττάρων τα οποία υπερεκφράζουν το HER
English[en]
Trastuzumab has been shown, in both in vitro assays and in animals, to inhibit the proliferation of human tumour cells that overexpress HER
Spanish[es]
Trastuzumab ha demostrado, tanto en ensayos in vitro como en animales, que inhibe la proliferación de células humanas tumorales que sobreexpresan HER
Estonian[et]
Nii in vitro uuringutes kui ka loomkatsetes inhibeeris trastuzumab HER# üleekspressiooniga inimese kasvajarakkude proliferatsiooni
Finnish[fi]
Trastutsumabin on osoitettu estävän ihmisen HER#-proteiinia yli-ilmentävien syöpäsolujen jakautumista sekä in vitro että eläinkokeissa
French[fr]
Des études in vitro et chez l animal ont montré que le trastuzumab inhibe la prolifération des cellules tumorales humaines qui surexpriment HER
Hungarian[hu]
A trasztuzumab mind in vitro vizsgálatokban, mind állatokon, gátolta a HER#-t fokozottan expresszáló humán tumorsejtek proliferációját
Italian[it]
Il trastuzumab ha dimostrato, sia in vitro che nell animale, di essere in grado di inibire la proliferazione delle cellule tumorali umane che iperesprimono HER
Lithuanian[lt]
In vitro ir su gyvūnais atlikti tyrimai parodė, kad trastuzumabas slopina žmogaus navikų ląstelių, kurių padidėjusi HER# raiška, proliferaciją (vešėjimą
Latvian[lv]
Gan in vitro raudzēs, gan pētījumos ar dzīvniekiem pierādīts, ka trastuzumabs nomāc to cilvēka audzēju šūnu proliferāciju, kam ir pārmērīga CER# ekspresija
Polish[pl]
Trastuzumab hamuje proliferację komórek guza, które wykazują nadekspresję receptora HER# co wykazano zarówno w badaniach in vitro jak i u zwierząt
Portuguese[pt]
Em ensaios in vitro e em estudos no animal, o trastuzumab demonstrou inibir a proliferação de células tumorais humanas com sobre-expressão do HER
Romanian[ro]
În studiile in vitro şi la animale s-a arătat că trastuzumab inhibă proliferarea celulelor tumorale umane cu exprimare în exces a HER
Slovak[sk]
V štúdiách na zvieratách aj v pokusoch in vitro sa zistilo, že trastuzumab inhibuje proliferáciu ľudských nádorových buniek s nadmernou expresiou receptora HER
Slovenian[sl]
Trastuzumab je tako v in vitro študijah kot tudi pri živalih zaviral delitev človeških tumorskih celic, ki čezmerno izražajo HER
Swedish[sv]
Trastuzumab har både vid in vitro-och djurförsök visat sig hämma proliferationen av humana tumörceller som överuttrycker HER