Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки несъмнено трябва да подобрят контрола над транзитния транспорт.
Czech[cs]
Členské státy nepochybně potřebují zlepšit dopravní kontroly.
Danish[da]
Det er helt rigtigt, at medlemsstaterne havde brug for at forbedre deres kontrol med transport i transit.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen eindeutig ihre Kontrollen für den Transitverkehr verbessern.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει βεβαίως να βελτιώσουν τους ελέγχους που εφαρμόζουν στις μεταφορές.
English[en]
Member States admittedly need to improve the controls which they apply to transport in transit.
Spanish[es]
Hay que admitir que los Estados miembros necesitan mejorar los controles que aplican al transporte en tránsito.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad muidugi transiitvedusid tõhusamalt kontrollima.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on kiistatta tarpeen parantaa kauttakulkuliikenteen valvontaa.
French[fr]
Il faut admettre que les États membres doivent améliorer les contrôles qu'ils appliquent au transport en transit.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak kétségkívül javítaniuk kell a tranzitfuvarozásra alkalmazott ellenőrzéseiket.
Italian[it]
Gli Stati membri effettivamente devono applicare controlli più efficaci al trasporto in transito.
Lithuanian[lt]
Reikia pripažinti, kad valstybės narės turi pagerinti kontrolę, kurią jos taiko tranzito transportui.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jāuzlabo tranzīta transportlīdzekļu kontrole.
Dutch[nl]
Inderdaad moeten de lidstaten de controles op het transitvervoer verbeteren.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zdecydowanie muszą udoskonalić środki kontroli, które stosują w odniesieniu do przewozów w tranzycie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros precisam, sem dúvida, de melhorar os controlos que aplicam aos transportes em trânsito.
Romanian[ro]
Este adevărat, trebuie ca statele membre să îmbunătăţească controalele pe care le efectuează în trafic.
Slovak[sk]
Členské štáty nesporne potrebujú zlepšiť kontroly, ktoré uplatňujú v tranzitnej doprave.
Slovenian[sl]
Države članice morajo izboljšati nadzor, ki ga izvajajo v tranzitnem prometu.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste obestridligen förbättra kontrollen av transporterna.