Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
V kontextu rostoucích úrokových sazeb z hypotéčních úvěrů v celé eurozóně a zpomalování aktivity na trhu s bydlením v některých oblastech vykázal růst půjček domácnostem v posledních měsících další známky určitého zpomalení, i když úroveň růstu je stále velmi vysoká
German[de]
Vor dem Hintergrund steigender Hypothekenzinsen im gesamten Euroraum und einer weniger dynamischen Immobilienmarktentwicklung in einigen Regionen waren indessen bei der Vergabe von Wohnungsbaukrediten in den vergangenen Monaten weitere Anzeichen für eine Verlangsamung bemerkbar, obwohl die Wachstumsraten nach wie vor sehr hoch waren
Spanish[es]
Al mismo tiempo, en el contexto de incremento de los tipos de los préstamos hipotecarios en el conjunto de la zona del euro y de retroceso de los mercados de la vivienda en algunas regiones, el crecimiento del endeudamiento de los hogares ha mostrado más signos de moderación durante los últimos meses, aunque sigue situado en niveles muy elevados
Estonian[et]
Samas tuleb öelda, et euroala eluasemelaenude tõusvate intressimäärade ja mõningate piirkondade elusasemeturgude kahanenud aktiivsuse kontekstis on kodumajapidamiste võetavate laenude maht viimastel kuudel veelgi vähenenud, ehkki püsib endiselt suur
Polish[pl]
Natomiast w związku z podwyżkami oprocentowania kredytów hipotecznych w strefie euro oraz spowolnieniem na rynkach mieszkaniowych w niektórych regionach dynamika kredytów dla gospodarstw domowych wykazuje w ostatnich miesiącach dalsze oznaki stabilizacji, choć nadal pozostaje bardzo wysoka