Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذا المعرض من أجل أعمال المصممين التي تساعدنا كي نكون أكثر مرونه وأيضا المصممين الذين يعملون فعلا على هذه المرونه كفرصه. و هناك شئ آخر و هو
Bulgarian[bg]
А тази изложба е на творби от дизайнери, които ни помагат да сме по-еластични, както и на дизайнери, които наистина работят по тази еластичност като възможност.
Czech[cs]
Tato výstava je o pracích designérů, kteří nám pomáhají být pružní, a také těch, kteří s touto pružností pracují jako s příležitostí.
German[de]
Diese Ausstellung ist über die Arbeit von Designern, die uns dabei helfen, elastischer zu sein, und auch über Designer, die an dieser Elastizität arbeiten als Chance.
English[en]
And this exhibition is about the work of designers that help us be more elastic, and also of designers that really work on this elasticity as an opportunity.
Spanish[es]
Y esta exposición trata sobre el trabajo de diseñadores que nos ayudan a ser más elásticos, y también, de diseñadores que realmente trabajan en esta elasticidad como una oportunidad.
French[fr]
Et cette exposition est sur le travail des concepteurs qui nous aident à être plus élastique, et pour les concepteurs qui y travaillent c'est une opportunité.
Hebrew[he]
והתערוכה הזאת מציגה את עבודת המעצבים שעוזרים לנו להיות גמישים יותר, וגם על המעצבים אשר ממש עובדים על הגמישות הזאת ורואים בה הזדמנות.
Hungarian[hu]
Ez a kiállítás azon formatervezők munkájáról szól, akik segítenek rugalmasabbá tenni bennünket, és olyanokéról, akik ezt a rugalmasságot mint lehetőséget fejlesztik ki.
Italian[it]
E il tema di questa mostra è il lavoro di designer che ci aiutano ad essere più elastici, e anche di designer che considerano questa elasticità un'opportunità.
Japanese[ja]
この展覧会では 柔軟に考えるための ヒントになる作品を展示します 柔軟性を テーマにした作品もあります デザイナーだけでなく
Dutch[nl]
Deze expositie gaat over het werk van ontwerpers die ons helpen elastischer te zijn, en ook van ontwerpers die eraan werken als een kans.
Polish[pl]
Ta wystawa poświęcona jest pracy projektantów, którzy pomagają nam stać się bardziej elastycznymi, oraz projektantów, którzy traktują tą elastyczność, jako szansę.
Portuguese[pt]
E essa mostra é sobre o trabalho de designers que nos ajuda a sermos mais elásticos, e também de designers que realmente trabalham nessa elasticidade como uma oportunidade.
Romanian[ro]
Această expoziţie este despre acele lucrări ale designerilor care ne ajută să fim mai elastici şi de asemenea ale designerilor care insistă asupra acestei elasticităţi ca o oportunitate.
Russian[ru]
Эта выставка о работе дизайнеров, которые помогают нам быть более гибкими, о дизайнерах, действительно работающих над гибкостью как над возможностью.
Turkish[tr]
Bu sergi, tasarımcıların işleri hakkında, daha elastik olmamıza yardımcı olan işler, ve ayrıca gerçekten bu elastiklik üzerinde çalışmayı bir fırsat olarak gören tasarımcılar hakkında.