Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще забием камбаните в шест часа и никога повече, докато войната не свърши.
Bosnian[bs]
Zvona će zazvoniti u šest sati, i više se neće čuti dok se rat ne završi.
Czech[cs]
V šest hodin se rozezní zvony, a pak už je neuslyšíme dokud nebude po válce.
Danish[da]
De ringer med klokkerne klokken seks og så ringer de ikke mere, før krigen er slut.
English[en]
They're going to ring the bells at six o'clock, and then never ring them again until the war is over.
Spanish[es]
Van a tocar las campanas a las seis y no las volverán a tocar hasta que se acabe la guerra.
French[fr]
Les cloches vont sonner à 18h et ne sonneront plus jusqu'à la fin de la guerre.
Hebrew[he]
הם עומדים לצלצל בפעמונים בשעה שש... ואז לעולם לא יצלצלו בהם שוב... עד שהמלחמה תסתיים.
Croatian[hr]
U šest sati zvonit će zvona, i poslije više neće dok rat ne završi.
Hungarian[hu]
Félreverik a harangokat 6 órakor, és a háború végéig nem harangoznak.
Indonesian[id]
Mereka akan membunyikan lonceng jam 6:00, dan takkan pernah membunyikannya lagi sampai perang berakhir.
Icelandic[is]
Klukkunum verđur hringt klukkan sex en ūeim verđur ekki hringt aftur fyrr en viđ stríđslok.
Italian[it]
Suoneranno le campane... alle 6 in punto... e non le suoneranno piu', finche'la guerra non sara'finita.
Macedonian[mk]
Ѕвоната ќе заѕвонат во 6 часот, и нема да се огласат се додека не заврши војната.
Norwegian[nb]
De vil ringe med kirkeklokkene klokken seks, og så aldri ringe med dem igjen før krigen er over.
Portuguese[pt]
Os sinos tocarão às seis horas, e não mais até a guerra acabar.
Romanian[ro]
Vor bate clopotele la sase, apoi nu vor mai bate, pâna la sfârsitul razboiului.
Russian[ru]
Колокола зазвонят в шесть часов, а потом умолкнут до самого конца войны.
Slovak[sk]
O šiestej sa rozozvučia zvony a zostanú umlčané, až kým sa vojna neskončí.
Slovenian[sl]
Zvonovi bodo začeli zvoniti ob šestih in nikoli več, do konca vojne.
Serbian[sr]
Зазвониће звона у 6 сати, и звона се неће оглашавати све док се рат не заврши.
Swedish[sv]
De ringer i klockorna vid sex och ringer inte i dem igen förrän kriget är slut.
Ukrainian[uk]
О 6. 00 годині дзвонитимуть у дзвони, а тоді дзвони замовкнуть аж до кінця війни.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ rung tất cả chuông vào lúc sáu giờ và sẽ không rung nữa cho đến khi chiến tranh kết thúc.