Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хънтър обсъжда важните истини в разказа на Марк за това как Спасителят укротява една буря в Галилейското езеро:
Cebuano[ceb]
Hunter mihisgut og importante nga mga kamatuoran mahitungod sa asoy ni Marcos sa Manluluwas nga nagpahunong sa unos sa Dagat sa Galilea:
Czech[cs]
Hunter promlouval o důležitých pravdách, které se nacházejí v Markově vyprávění o tom, jak Spasitel utišil bouři na Galilejském jezeře:
Danish[da]
Hunter nævnte nogle vigtige sandheder om Markus’ beretning om Frelseren, der stilnede stormen på Genesaret Sø:
German[de]
Hunter hat über wichtige Grundsätze gesprochen, die wir dem Bericht des Markus darüber entnehmen können, wie der Erretter auf dem See Gennesaret einen Sturm besänftigt hat.
English[en]
Hunter discussed important truths about Mark’s account of the Savior calming a storm on the Sea of Galilee:
Spanish[es]
Hunter analizó algunas verdades importantes del relato de Marcos de la ocasión en que el Salvador calmó la tormenta en el mar de Galilea:
Estonian[et]
Hunter käsitles tähtsaid tõdesid Markuse aruandest, kuidas Päästja Galilea järvel tormi vaigistas:
Finnish[fi]
Hunter on käsitellyt tärkeitä totuuksia, joita on Markuksen kertomuksessa siitä, kuinka Vapahtaja tyynnytti myrskyn Galileanjärvellä:
French[fr]
Hunter évoque quelques vérités importantes du récit de Marc dans lequel le Sauveur calme une tempête sur la mer de Galilée :
Croatian[hr]
Hunter raspravio je o važnim istinama u Markovom izvješću o tome kako je Spasitelj smirio oluju na Galilejskom moru:
Hungarian[hu]
Hunter elnök fontos igazságokról beszélt Márk azon beszámolója kapcsán, hogy a Szabadító lecsendesítette a vihart a Galileai-tengeren:
Armenian[hy]
Հանթերը քննարկել է կարեւոր ճշմարտություններ Մարկոսի պատմությունից այն մասին, թե Փրկիչն ինչպես հանդարտեցրեց փոթորիկը Գալիլեայի ծովում.
Indonesian[id]
Hunter membahas kebenaran-kebenaran penting mengenai kisah Markus tentang Juruselamat menenangkan angin ribut di Danau Galilea:
Italian[it]
Hunter (1907–1995) parlò di alcune importanti verità che si trovano nel racconto di Marco sul Salvatore che seda la tempesta sul Mar di Galilea:
Lithuanian[lt]
Hanteris aptarė svarbias tiesas, kurias sužinome iš Morkaus pasakojimo apie tai, kaip Gelbėtojas nuramino audrą Galilėjos ežere:
Latvian[lv]
Hanters pārrunāja svarīgus patiesos principus no Marka stāstījuma par to, kā Glābējs apklusināja vētru Galilejas jūrā:
Malagasy[mg]
Hunter dia niresaka momba ireo fahamarinana manandanja mikasika ny tantara nataon’i Marka momba ny nampitsaharan’ny Mpamonjy ilay tafio-drivotra teny amin’ny ranomasin’i Galilia:
Norwegian[nb]
Hunter forklarte viktige sannheter om Markus’ beretning om da Frelseren stillet stormen på Gennesaretsjøen:
Dutch[nl]
Hunter heeft enkele belangrijke waarheden besproken over het verslag van Markus betreffende het stillen van de storm op het Meer van Galilea:
Polish[pl]
Hunter poruszył ważne prawdy zawarte w historii Marka o tym, jak Zbawiciel ucisza burzę na Morzu Galilejskim:
Portuguese[pt]
Hunter debateu verdades importantes a respeito do relato de Marcos sobre o Salvador acalmar a tempestade no Mar da Galileia:
Romanian[ro]
Hunter ne-a împărtăşit adevăruri importante privind relatarea lui Marcu despre faptul că Salvatorul a potolit o furtună pe Marea Galileii:
Russian[ru]
Хантер говорил о важных истинах относительно повествования Марка о том, как Спаситель успокоил бурю на Галилейском море:
Samoan[sm]
Hunter upumoni taua e uiga i le tala a Mareko e uiga i le faatoafilemuina e le Faaola o le afa i le Sami o Kalilaia:
Swedish[sv]
Hunter tog upp viktiga sanningar i Markus berättelse om när Frälsaren stillar stormen på Galileiska sjön.
Thai[th]
ฮันเตอร์สนทนาความจริงสําคัญต่อไปนี้เกี่ยวกับบันทึกของมาระโกถึงการที่พระผู้ช่วยให้รอดทรงห้ามพายุในทะเลกาลิลีดังนี้
Tagalog[tl]
Hunter ang mahahalagang katotohanan sa tala ni Marcos tungkol sa pagpapayapa ng Tagapagligtas sa bagyo sa Dagat ng Galilea:
Tongan[to]
Hanitā ʻa e ngaahi moʻoni mahuʻinga kau ki he fakamatala ʻa Maʻake ki hono lolomi ʻe he Fakamoʻuí ha matangi ʻi he Tahi Kālelí: