Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty můžeš jít rovnou do klubu, prcku!
German[de]
Du bist bereit für den Club, Kleiner!
Greek[el]
Είσαι έτοιμος για το κλάμπ!
English[en]
Alright, you are ready for the club, kid!
Spanish[es]
¡ Muy bien, estás listo para la disco, nene!
Estonian[et]
Oled klubiks valmis, poiss!
Finnish[fi]
Olet valmis klubille, muksu!
French[fr]
Tu es prêt pour sortir en boîte, petit!
Hebrew[he]
איזה יופי! אתה מוכן למועדון, ילד!
Croatian[hr]
Odlično, spreman si za disko, mali!
Hungarian[hu]
Már mehetsz is a klubba, kölyök!
Dutch[nl]
Je bent klaar voor de club, kleintje.
Portuguese[pt]
Está pronto para uma boate, garoto!
Romanian[ro]
Eşti pregătit de club, puştiule!
Slovak[sk]
Skvelé, si pripravený do klubu, dieťa!
Turkish[tr]
Pekâlâ, kulübe hazırsın, evlat.