Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom vriendskappe verswak
Amharic[am]
ወዳጅነት የሚላላበት ምክንያት
Arabic[ar]
لماذا تضعف الصداقات
Bemba[bem]
Icilenga Bucibusa Ukutelententa
Bulgarian[bg]
Защо приятелствата срещат пречки
Cebuano[ceb]
Kon Nganong Madaot ang mga Panaghigalaay
Czech[cs]
Proč přátelská pouta ochabují
Danish[da]
Hvorfor venskaber krakelerer
German[de]
Warum Freundschaften in die Brüche gehen
Ewe[ee]
Nusita Kuxiwo Ðoa Xɔlɔ̃dzedzewo Me
Greek[el]
Γιατί Χαλάνε οι Φιλίες
English[en]
Why Friendships Falter
Spanish[es]
¿Por qué fallan los amigos?
Estonian[et]
Miks sõprussuhted purunevad
Finnish[fi]
Miksi ystävyys horjuu?
Fijian[fj]
Na Vuna e Dau Luluqa Kina na Veitokani
French[fr]
Pourquoi l’amitié peut chanceler
Gujarati[gu]
દોસ્તી કેમ બગડે છે?
Hebrew[he]
מדוע יחסי חברות מתנודדים
Hindi[hi]
दोस्ती में दरार की वज़ह
Hiligaynon[hil]
Kon Ngaa ang Pag-abyanay Nagahuyang
Croatian[hr]
Zašto prijateljstva znaju zakazati
Hungarian[hu]
Miért gyengülnek meg a barátságok?
Indonesian[id]
Mengapa Persahabatan Menjadi Goyah
Igbo[ig]
Ihe Mere Ọbụbụenyi Ji Ada
Iloko[ilo]
No Apay a Madadael ti Panaggagayyem
Italian[it]
Perché le amicizie vacillano
Japanese[ja]
友情が揺らぐ理由
Georgian[ka]
რატომ მერყეობს მეგობრობა
Kalaallisut[kl]
Sooq ikinngutigiinneq ajalusoortartoq
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ನೇಹವು ಮುಗ್ಗರಿಸಲು ಕಾರಣ
Korean[ko]
우정이 식어 버리는 이유
Lingala[ln]
Ntina oyo boninga ebebaka
Lithuanian[lt]
Kodėl draugystė susilpnėja
Latvian[lv]
Kāpēc draudzības saites mēdz atslābt
Malagasy[mg]
Ny antony mampihozongozona ny fisakaizana
Macedonian[mk]
Зошто пријателствата се разнишуваат
Malayalam[ml]
സുഹൃദ്ബന്ധങ്ങൾക്ക് ഉലച്ചിൽ തട്ടുന്നതിന്റെ കാരണം
Marathi[mr]
मैत्रीत अंतर
Maltese[mt]
Għala l- Ħbiberiji Jisfaxxaw
Norwegian[nb]
Hvorfor vennskap vakler
Nepali[ne]
मित्रतामा किन फाटो आउँछ
Dutch[nl]
Waarom vriendschappen bekoelen
Northern Sotho[nso]
Lebaka Leo ka Lona Bogwera bo Senyegago
Nyanja[ny]
Zimene Zimasokoneza Ubwenzi
Panjabi[pa]
ਦੋਸਤੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
Di Con Amistadnan Ta Tambaleá
Polish[pl]
Dlaczego przyjaźń czasem zawodzi
Portuguese[pt]
Por que amizades estremecem
Romanian[ro]
De ce prieteniile se destramă
Russian[ru]
Когда дружба дает трещину
Sinhala[si]
මිතුදම් කැඩෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo priateľstvá ochabujú
Slovenian[sl]
Zakaj prijateljstva oslabijo
Shona[sn]
Chinokonzera Kuti Ushamwari Hupere
Albanian[sq]
Përse lëkunden miqësitë?
Serbian[sr]
Zašto prijateljstva slabe
Southern Sotho[st]
Lebaka Leo Setsoalle se Qhalanang ka Lona
Swedish[sv]
Varför vänskap kan gå i kras
Swahili[sw]
Sababu Zifanyazo Urafiki Uvunjike
Congo Swahili[swc]
Sababu Zifanyazo Urafiki Uvunjike
Tamil[ta]
நட்பு தடுமாறுவது ஏன்?
Thai[th]
เหตุ ที่ มิตรภาพ มี ปัญหา
Tagalog[tl]
Kung Bakit Nasisira ang Pagkakaibigan
Tswana[tn]
Lebaka La go Bo Botsala bo Senyega
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Ol i No Stap Pren Moa
Turkish[tr]
Arkadaşlıklar Neden Sarsılıyor?
Tsonga[ts]
Lexi Endlaka Leswaku Vunghana Byi Onhaka
Twi[tw]
Nea Enti a Adamfofa Sɛe
Ukrainian[uk]
Чому дружба розладнується
Xhosa[xh]
Isizathu Sokuba Ubuhlobo Bonakale
Yoruba[yo]
Ìdí Tí Okùn Ọ̀rẹ́ Fi Ń Já
Chinese[zh]
友情为何消逝
Zulu[zu]
Okuzamazamisa Ubungane