Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трагичните смъртни случаи, до които води този вид незаконна имиграция, са неприемливи и следователно трябва да бъдат значително намалени.
Czech[cs]
Daň v podobě tragických úmrtí při tomto druhu nezákonného přistěhovalectví je nepřípustná a tudíž musí dojít k jejím značnému snížení.
Danish[da]
Det tragisk høje dødstal som følge af denne ulovlige indvandring er uacceptabelt og skal derfor nedbringes markant.
German[de]
Die dramatische Todesrate bei dieser Art von illegaler Einwanderung ist inakzeptabel und muss deutlich gesenkt werden.
Greek[el]
Αυτό το βαρύ τίμημα που καταβάλλουν οι συγκεκριμένοι λαθρομετανάστες είναι απαράδεκτο και πρέπει κατά συνέπεια να μειωθεί ουσιαστικά.
English[en]
The tragic death toll resulting from this kind of illegal immigration is unacceptable and must therefore be significantly reduced.
Spanish[es]
El trágico índice de mortalidad derivado de esta clase de inmigración ilegal es inaceptable, por lo que debe reducirse considerablemente.
Estonian[et]
Sellist liiki ebaseadusliku sisserändega seotud traagiliste hukkumiste arv on lubamatult kõrge ning seepärast tuleb seda märkimisväärselt vähendada.
Finnish[fi]
Laittomasta maahanmuutosta johtuvaa järkyttävää kuolonuhrien määrää ei voida hyväksyä, vaan sitä on pienennettävä.
French[fr]
Le lourd tribut payé ce type d'immigrants illégaux est inacceptable et doit donc être considérablement réduit.
Hungarian[hu]
Az ilyen típusú illegális bevándorlásból származó tragikus halálesetek elfogadhatatlanok, és ezért jelentősen csökkenteni kell számukat.
Italian[it]
Il tragico tasso di mortalità dovuto a questo tipo di immigrazione illegale è inaccettabile: è necessario ridurlo drasticamente.
Lithuanian[lt]
Toks nelegalių imigrantų tragiškų mirčių skaičius yra nepriimtinas ir turi būti smarkiai sumažintas.
Latvian[lv]
Traģisko nāves gadījumu skaits, kas rodas šādas nelegālās imigrācijas dēļ, nav pieņemams un tādēļ ir ievērojami jāsamazina.
Maltese[mt]
L-imwiet traġiċi kkawżati minn immigrazzjoni illegali ta' dan it-tip huma inaċċettabbli u għalhekk jinħtieġ jitnaqqsu b'mod sinifikanti.
Dutch[nl]
De zware tol aan mensenlevens als gevolg van dit soort illegale immigratie is onaanvaardbaar en moet derhalve aanzienlijk worden verminderd.
Polish[pl]
Wysoka liczba ofiar spowodowana tym rodzajem nielegalnej imigracji jest nie do przyjęcia i musi zostać znacznie obniżona.
Portuguese[pt]
O número trágico de mortes resultante deste tipo de imigração ilegal é inaceitável e deve, portanto, ser significativamente reduzido.
Romanian[ro]
Bilanțul tragic al deceselor datorate acestui tip de imigrație ilegală este inacceptabil și trebuie, prin urmare, redus în mod semnificativ.
Slovak[sk]
Daň v podobe tragických úmrtí, ktorá je dôslednom tohto druhu nelegálneho prisťahovalectva, je neprijateľná, a preto treba, aby sa počet týchto úmrtí podstatne znížil.
Slovenian[sl]
Tragični smrtni davek, ki je posledica takega nezakonitega priseljevanja, je nesprejemljiv, zato ga je treba znatno zmanjšati.
Swedish[sv]
De tragiskt höga dödstalen i samband med denna typ av olaglig invandring är oacceptabla och åtgärder måste vidtas för att komma tillrätta med problemet.