Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Višně odrůdy „Újfehértói meggy“ rostou zavěšené v koruně stromu svisle dolů a jsou náchylné k opadávání, proto potřebují pravidelně každý rok prostříhat.
Danish[da]
Sorterne af »Újfehértói meggy« udvikler hængende kroner og har tendens til at udvikle områder uden blade, hvilket nødvendiggør regelmæssig beskæring hvert år.
German[de]
Die Kirschbäume der „Újfehértói meggy“-Sorten bilden hängende Kronen und werden leicht kahl, weshalb sie jährlich beschnitten werden müssen.
Greek[el]
Οι ποικιλίες «Újfehértói meggy» έχουν κρεμάμενες κόμες και είναι επιρρεπείς στη φυλλόπτωση, γι’ αυτό και χρειάζονται τακτικό κλάδεμα ετησίως.
English[en]
The ‘Újfehértói meggy’ varieties grow hanging crowns and are prone to balding, so they need regular pruning each year.
Spanish[es]
Las variedades de «Újfehértói meggy» crecen en coronas colgantes y son propensas a calviciar, por lo que necesitan una poda regular cada año.
Estonian[et]
„Újfehértói meggy“ sordid kasvatavad rippuvaid võrasid ja kuna nad on vastuvõtlikud paljastumisele, tuleb neid igal aastal korrapäraselt lõigata.
Finnish[fi]
Újfehértói meggy ‐lajikkeissa kasvaa roikkuvia latvuskerroksia, joilla on taipumusta muuttua lehdettömiksi, joten niitä on leikattava säännöllisesti joka vuosi.
French[fr]
Les variétés appartenant au même groupe que la «Újfehértói meggy» poussent avec une couronne retombante, qui a tendance à se dégarnir et nécessite dès lors une taille régulière, annuelle.
Croatian[hr]
Sorte višanja „Újfehértói meggy” imaju viseće krošnje i sklone su opadanju lišća, pa ih je svake godine potrebno redovito orezivati.
Hungarian[hu]
Az Újfehértói meggy fajtakörhöz tartozó fajták csüngő koronát nevelnek, felkopaszodásra hajlamosak, ezért évente rendszeres metszést igényelnek.
Italian[it]
Le varietà appartenenti allo stesso gruppo della "Újfehértói meggy" crescono con una chioma cadente con tendenza a diventare spoglia, che necessita quindi di una regolare potatura annuale.
Lithuanian[lt]
Tai pačiai grupei kaip ir ‘Újfehértói meggy’ priklausančių veislių vyšnios auga svyrančiu vainiku, kuris linkęs išplikti, todėl medžius reikia reguliariai (kasmet) genėti.
Latvian[lv]
“Újfehértói meggy” šķirņu kokiem ir vainags ar nokareniem zariem, kuri mēdz kļūt kaili, tāpēc tie regulāri katru gadu jāapgriež.
Maltese[mt]
Il-varjetajiet tal-"Újfehértói meggy" ikabbru kuruni li jiddendlu u huma suxxettibbli li jwaqqgħu l-weraq, u b’hekk ikollhom bżonn ta’ żbir regolari kull sena.
Dutch[nl]
De rassen van de groep “Újfehértói meggy” krijgen een hangende kroon en worden gemakkelijk kaal, daarom hebben ze elk jaar een regelmatige snoei nodig.
Polish[pl]
Odmiany wiśni „Újfehértói meggy” wytwarzają zwisające korony, które wykazują tendencję do utraty gęstości w części szczytowej, w związku z czym wymagają regularnego przycinania każdego roku.
Portuguese[pt]
As variedades da «Újfehértói meggy» apresentam copas pendentes, com tendência a perder a folhagem, pelo que necessitam de ser podadas regularmente, todos os anos.
Romanian[ro]
Soiurile „Újfehértói meggy” își dezvoltă coroane care se lasă în jos, predispuse la desfrunzire, prin urmare trebuie realizate elagaje anuale.
Slovak[sk]
Koruny odrody višne „Újfehértói meggy“ prevísajú a sú náchylné na rednutie, takže stromy sa musia pravidelne každý rok orezávať.
Slovenian[sl]
Sorte višenj „Újfehértói meggy“ rastejo na visečih krošnjah, ki se lahko zelo razredčijo, zato jih je treba vsako leto redno obrezovati.
Swedish[sv]
Sorterna ”Újfehértói meggy” växer i hängande kronor som är benägna att bli kala, vilket innebär att de måste beskäras varje år.