Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعله في أعماق الغابة ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш толкова навътре в джунглата?
Bangla[bn]
কি জঙ্গল মধ্যে এত গভীর করছ?
Bosnian[bs]
Šta radiš toliko duboko u džungli?
Czech[cs]
Co děláš tak hluboko v džungli?
Danish[da]
Hvad laver du så dybt inde i junglen?
German[de]
Was machst du denn so tief im Dschungel?
Greek[el]
Tι γυρεύεις τόσo βαθιά στη Zoύγκλα;
English[en]
What are you doing so deep in the jungle?
Spanish[es]
¿Qué haces en lo más profundo de la selva?
Estonian[et]
Mida sa nii sügaval dþunglis teed?
Persian[fa]
داري توي عمق جنگل چيکار ميکني ؟
Finnish[fi]
Mitä teet näin syvällä viidakossa?
French[fr]
Que fais-tu au coeur de la jungle?
Hebrew[he]
מה אתה עושה במעמקי הג'ונגל?
Croatian[hr]
Šta radiš toliko duboko u džungli?
Hungarian[hu]
Mit keresel a dzsungel mélyén?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan dalam hutan?
Italian[it]
Che cosa ci fai nel cuore della Giungla?
Japanese[ja]
あなた は ジャングル の 奥深 く 何 を し て い る の ?
Korean[ko]
이렇게 깊은 정글에서 뭐하는 거니..
Latvian[lv]
Ko tu dari tik dziļi Džungļos?
Macedonian[mk]
Што правиш толку длабоко во џунглата?
Malayalam[ml]
ഈ കൊടുങ്കാട്ടിൽ നീ എന്തെടുക്കുവാ?
Malay[ms]
Apa yang awak buat di pelusuk hutan ini?
Norwegian[nb]
Hva gjør du så dypt inne i jungelen?
Dutch[nl]
Wat doe je hier zo diep in de jungle?
Polish[pl]
Co robisz sam w sercu dżungli?
Portuguese[pt]
O que está fazendo nas profundezas da selva?
Romanian[ro]
Ce cauţi atât de adânc în inimajunglei?
Russian[ru]
Что ты делаешь в самой глуши джунглей?
Sinhala[si]
ඔයා කැලේ මෙච්චර ඇතුළෙ මොනවද කරන්නෙ?
Slovak[sk]
Čo robíš tak hlboko v Džungli?
Slovenian[sl]
Kaj počneš tako globoko v džungli?
Serbian[sr]
Šta radiš toliko duboko u džungli?
Swedish[sv]
Vad gör du så långt in i djungeln?
Turkish[tr]
Ormanın bu kadar derininde ne yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Nhóc đang làm gì ở tận sâu trong rừng thế này?
Chinese[zh]
你 來 這 森林 深處 幹什麼