Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членовете и пълновременните мисионери могат да вървят ръка за ръка, донасяйки благословиите на Евангелието на близки приятели и съседи.
Cebuano[ceb]
Ang mga miyembro ug full-time nga mga misyonaryo mahimong magtinabangay sa pagdala sa mga panalangin sa ebanghelyo ngadto sa minahal nga mga higala ug mga silingan.
Czech[cs]
Členové a misionáři na plný úvazek mohou kráčet ruku v ruce a přinášet požehnání evangelia přátelům a bližním.
Danish[da]
Medlemmer og fuldtidsmissionærer kan arbejde sammen om at bringe evangeliets velsignelser ud til venner og naboer.
German[de]
Mitglieder und Vollzeitmissionare können Hand in Hand arbeiten, um lieben Freunden und Bekannten die Segnungen des Evangeliums zu bringen.
English[en]
Members and full-time missionaries may walk arm in arm in bringing the blessings of the gospel to cherished friends and neighbors.
Spanish[es]
Los miembros y los misioneros pueden trabajar juntos y llevar las bendiciones del Evangelio a queridos amigos y vecinos.
Finnish[fi]
Jäsenet ja kokoaikaiset lähetyssaarnaajat voivat toimia yhdessä evankeliumin siunausten tuomiseksi rakkaille ystäville ja naapureille.
Fijian[fj]
E rawa ni ra veitauriligataka na daukaulotu tudei kei ira na lewenilotu na kena kau yani na veivakalougatataki ni kosipeli vei ira na nodra itokani kei ira na wekadra vakamareqeti.
French[fr]
Les membres et les missionnaires à plein temps peuvent marcher main dans la main pour apporter les bénédictions de l’Évangile à des amis et des voisins qui leur sont chers.
Hungarian[hu]
Az egyháztagok a teljes idejű misszionáriusokkal karöltve elvihetik az evangélium áldásait kedves barátainknak és szomszédjainknak.
Indonesian[id]
Para anggota dan misionaris penuh-waktu dapat bersatu-padu dalam mendatangkan berkat-berkat Injil kepada teman-teman dan tetangga yang berharga.
Italian[it]
I membri e i missionari a tempo pieno possono procedere fianco a fianco per portare le benedizioni del Vangelo a cari amici e vicini.
Malagasy[mg]
Afaka miara-miasa tsara ny mpikambana sy ny mpitory ny filazantsara amin’ny fotoana feno hitondra ny fitahian’ny filazantsara ho an’ireo namana sy mpifanolobodirindrina.
Norwegian[nb]
Medlemmer og heltidsmisjonærer kan samarbeide om å bringe evangeliets velsignelser til avholdte venner og naboer.
Dutch[nl]
Leden en voltijdzendelingen kunnen hand in hand de zegeningen van het evangelie aan goede vrienden en kennissen brengen.
Polish[pl]
Członkowie i pełnoetatowi misjonarze mogą iść ramię w ramię, aby nieść błogosławieństwa ewangelii ukochanym przyjaciołom i sąsiadom.
Portuguese[pt]
Os membros e os missionários de tempo integral podem dar as mãos no trabalho de proporcionar as bênçãos do evangelho a amigos e vizinhos queridos.
Romanian[ro]
Membrii şi misionarii cu timp deplin pot merge braţ la braţ să ducă binecuvântările Evangheliei la prietenii şi vecinii dragi.
Russian[ru]
Прихожане и миссионеры полного дня могут идти рука об руку, предлагая благословения Евангелия своим драгоценным друзьям и соседям.
Samoan[sm]
E mafai ona galulue faatasi tagata o le Ekalesia ma faifeautalai faamisiona i le aveina atu o faamanuiaga o le talalelei i uo ma tuaoi faapelepele.
Swedish[sv]
Medlemmar och heltidsmissionärer kan gemensamt föra ut evangeliets välsignelser till nära vänner och grannar.
Tagalog[tl]
Maaaring magtulungan ang mga miyembro at full-time missionary sa paghahatid ng mga pagpapala ng ebanghelyo sa mga mahal na kaibigan at kapitbahay.
Tongan[to]
ʻE ala ngāue fakataha e mēmipá mo e kau faifekau taimi kakató ke ʻomi e ngaahi tāpuaki ʻo e ongoongoleleí ki he kaungāmeʻa mo e kaungāʻapi ʻoku mou mataʻikoloa ʻakí.
Tahitian[ty]
E ti‘a i te mau melo e te mau misionare rave tamau ia rave amui i te ohipa no te afa‘i atu i te mau haamaitairaa no te evanelia i te mau hoa herehia e te mau taata e ora ra na piha‘iho ia ratou.
Ukrainian[uk]
Члени Церкви і місіонери повного дня можуть іти рука об руку, приносячи благословення євангелії дорогим друзям і сусідам.
Vietnamese[vi]
Các tín hữu và những người truyền giáo toàn thời gian có thể sát cánh làm việc để mang các phước lành của phúc âm đến cho bạn bè và những người láng giềng thân yêu.