Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إلين ) تستحق أن يحصل قاتلها على أكثر من مجرد عقاب
Bulgarian[bg]
Елън заслужава повече от това убиецът й да бъде плеснат през ръцете.
Bosnian[bs]
Elen zaslužuje njen ubica dobije više od packe.
Czech[cs]
Ellen si zaslouží víc, než aby její vrah dostal přes prsty.
Greek[el]
Η Έλεν αξίζει περισσότερα από το ο δολοφόνος της απλώς να φάει μία στο χέρι.
English[en]
Ellen deserves more than her killer getting a slap on the wrist.
Spanish[es]
Ellen se merece más que que su asesino se lleve un tirón de orejas.
Finnish[fi]
Ellen ansaitsee enemmän kuin sen.
French[fr]
Ellen mérite que son assassin reçoive plus qu'une tape sur les doigts
Hebrew[he]
אלן ראוי ליותר מ הרוצח שלה מקבל סטירה על שורש כף היד.
Croatian[hr]
Ellen zaslužuje više nego da njezin ubojica dobije udarac šakom.
Hungarian[hu]
Ellen többet érdemel, mint hogy a gyilkosának rácsapjanak a kezére.
Italian[it]
Ellen non merita che il suo assassino si prenda solo una bacchettata sulle mani.
Dutch[nl]
Ellen verdient meer dan dat haar moordenaar een taakstraf krijgt.
Polish[pl]
Zabójca Ellen zasługuje na coś o wiele gorszego.
Portuguese[pt]
Ellen merece que seu assassino leve mais do que um tapinha.
Romanian[ro]
Ellen merită mai mult decât ca ucigaşul ei să scape cu o mustrare.
Russian[ru]
Элен заслуживает большего, чем просто того, чтобы ее убийцы получили по рукам.
Turkish[tr]
Ellen, katiline bir fiske atmaktan fazlasını hak ediyor.