Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك ستعطل الأمور و ترفض التعامل مع المشكلة
Bulgarian[bg]
Явно сте се запънали и отказвате да се справите с проблема.
Czech[cs]
Představte si, že se tím odmítnete zabývat.
German[de]
Ich wusste, dass Sie uns hinhalten würden und sich der Sache nicht stellen.
Greek[el]
Το περίμενα ότι θα καθυστερούσες, και θα αρνιόσουν ν'αντιμετωπίσεις το πρόβλημα.
English[en]
Figures you'd stall and refuse to deal with the issue.
Spanish[es]
Era de esperarse que Ud. usara maniobras dilatorias.
Persian[fa]
فکر مي کردم تو هم موضوع رو عقب بندازي و قبول نکني
French[fr]
C'était prévisible que vous feriez traîner pour ne pas avoir à faire face au problème.
Hebrew[he]
מובן שתסרב להתמודד עם הבעיה.
Croatian[hr]
A vi izbjegavate problem.
Hungarian[hu]
Maga csak halogat, és nem is foglalkozik az üggyel.
Italian[it]
Sapevo che ti saresti impuntato e avresti evitato di affrontare il problema.
Norwegian[nb]
Typisk at du utsetter det.
Dutch[nl]
Logisch dat jij het uitstelt.
Polish[pl]
Wymyśliłeś, że będziesz to przeciągał, a później odmówisz.
Portuguese[pt]
Imaginei que iria enrolar e se recusar a lidar com o facto.
Romanian[ro]
Mă gândeam că te vei opune şi vei refuza să rezolvi această problemă.
Russian[ru]
Не сложно догадаться, что вы бы тянули резину и отказывались бы разобраться с ситуацией.
Slovak[sk]
Ty zdržuješ a odmietneš sa tým zaoberať.
Slovenian[sl]
Se mi je zdelo, da se ne boste hoteli spopasti z problemom.
Serbian[sr]
A vi izbjegavate problem.
Swedish[sv]
Du drar ut på det och vägrar att ta itu med det.
Turkish[tr]
Görünüşe göre tıkandın ve bu meseleyle uğraşmak istemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Biết ngay là anh sẽ lảng tránh và từ chối thực hiện ý này mà.