Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А гърбатите, когато развият способността да пеят тази песен, слушат други китове и променят това, което пеят, въз основа на това, което чуват, точно както пойните птици, или делфиновите подсвирквания, които описах.
German[de]
Und wenn Buckelwale die Fähigkeit erlangen, diesen Gesang zu singen, horchen sie anderen Walen, wobei sie ihren Gesang auf der Grundlage des Gehörten verändern, wie die Singvögel oder die von mir erwähnten Delfinpfeiftöne.
English[en]
Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described.
Hungarian[hu]
Miközben a hosszúszárnyúak ezen éneklési képessége kifejlődik, más bálnákat hallgatnak, és a hallottak alapján módosítják saját éneküket, csakúgy, mint a madarak vagy a delfinek, ahogy már említettem.
Italian[it]
E le megattere, quando sviluppano la capacità di produrre questi canti, stanno ascoltando altre balene e modificano il proprio canto sulla base di ciò che sentono, proprio come gli uccelli o i fischi dei delfini di cui vi ho parlato.
Portuguese[pt]
Quando as baleias- corcundas desenvolvem a capacidade de emitir esta música, estão a ouvir outras baleias e a alterar o que cantam, com base no que ouvem, tal como as músicas de pássaros ou os apitos de golfinhos que já referi.
Romanian[ro]
Iar balenele cocoşate când dezvoltă abilitatea de a cânta acest cântec, ascultă celelalte balene şi îşi modifică ceea ce cântă pe baza a ceea ce aud, exact precum păsările cântătoare sau fluierăturile delfinilor pe care i- am descris.
Russian[ru]
Когда горбатые киты развивают способность петь эту песню, они слушают других китов и меняют, то что они поют, в зависимости от услышанного, как певчие птицы или дельфины, о которых я рассказывал.
Slovak[sk]
Keď dlhoplutvé dosiahnu schopnosť zaspievať takúto pieseň, počúvajú ostatné veľryby a menia to, čo spievajú, na základe toho, čo počujú, podobne ako spomínané spevavé vtáky a delfíny.
Turkish[tr]
Ve kamburlar bu şarkıyı söyleme becerisini geliştirirken, diğer balinaları dinlerler, söylediklerini duyduklarına göre modifiye ederler, aynen ötücü kuşlar ya da bahsettiğim yunus ıslıkları gibi.