Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الدليل الذي تثق به جداً يقودنا جميعاً إلى طريق واحد.
Bulgarian[bg]
Доказателствата, които така цениш, сочат това.
Bosnian[bs]
Dokazi u koje toliko vjerujete nas vode u samo jednom pravcu.
Czech[cs]
Důkazy, kterým tolik věříš, nás vedou všechny jedním směrem.
English[en]
Well, the evidence that you trust so much is leading us all one way.
Spanish[es]
Bueno, las pruebas en las que tú tanto confías nos llevan en una única dirección.
French[fr]
Les preuves en qui vous avez tellement confiance nous ont toutes conduites à vous.
Hungarian[hu]
A bizonyíték, amiben annyira bízol, egyfelé mutat.
Italian[it]
Beh, le prove di cui vi fidate cosi'tanto ci portano tutte dalla stessa parte.
Dutch[nl]
Nou, het bewijs waar jij zo op vertrouwt wijst maar één kant op.
Polish[pl]
Dowody, którym tak ufacie, prowadzą nas tylko w jednym kierunku.
Portuguese[pt]
A evidência que você confia tanto está nos levando a um só caminho.
Romanian[ro]
Probele în care tu ai atâta încredere ne conduc spre asta.
Russian[ru]
Что ж, улики, которым вы так доверяете, все свелись к одному.
Slovenian[sl]
Dokazi, ki si jim tako zaupal, nas vodijo samo v eno smer.
Serbian[sr]
Dokazi u koje toliko verujete nas vode u samo jednom pravcu.
Turkish[tr]
Çok güvendiğin deliller bizi sadece bir yöne götürüyor.