Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Ačkoliv uzavření dlouho dojednávaných dohod o dodávkách plynu mezi Ruskem a Čínou může působit dojmem, že odráží prohlubující se bilaterální vztah, ve skutečnosti Čína jen využila neobyčejně nízké ceny za ruský plyn.
English[en]
Though the conclusion of long-negotiated gas deals between Russia and China may seem to reflect a deepening of the bilateral relationship, China extracted an exceedingly low price from Russia for the gas that it will receive.
Spanish[es]
Si bien la conclusión de las largas negociaciones por los acuerdos para la provisión de gas de Rusia a China puede sugerir una profundización de la relación bilateral, China logró un precio extremadamente bajo por el gas que recibirá.
Chinese[zh]
尽管俄中天然气协议经过漫长谈判终告成功,或许反映了两国关系的深化,但中国从俄罗斯那里要到了极低的天然气价。