Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на техният огромен военен бюджет Клингонската икономика не притежава ресурсите да се справи с тази катастрофа.
Bosnian[bs]
ZBOG GOLEMIH VOJNIH IZDATAKA, ONI TO NECE MOCI NADOKNADITI.
Czech[cs]
Kvůli vysokému armádnímu rozpočtu - nemá klingonské hospodářství zdroje k odvrácení této katastrofy.
Danish[da]
På grund af deres enorme militærbudget har den klingonske økonomi ikke ressourcer til at bekæmpe katastrofen.
Greek[el]
Λόγω των μεγάλων στρατιωτικών δαπανών,... η οικονομία του Κλίγκον δεν μπορεί να προλάβει την καταστροφή.
English[en]
Due to their enormous military budget the Klingon economy doesn't have the resources to combat this catastrophe.
Spanish[es]
Por su enorme gasto militar... la economía klingon... no tiene medios para combatir esta catástrofe
Estonian[et]
Suure militaareelarve tõttu, puuduvad klingonitel vahendid katastroofiga toimetulekuks.
Finnish[fi]
Klingonin sotavarusteluun keskittyvä talous ei pysty torjumaan katastrofia.
French[fr]
Leur lourd budget militaire les empêche de combattre cette catastrophe.
Hebrew[he]
בגלל התקציב הצבאי הגדול שלהם... לכלכלה הקלינגונית אין משאבים להילחם בכזה אסון.
Croatian[hr]
Zbog golemog vojnog budžeta klingonsko gospodarstvo ne može se suočiti s ovom katastrofom.
Hungarian[hu]
Hadikiadásaik olyan hatalmas méretűek, hogy a klingon gazdaság már nem képes áldozni a katasztrófa megfékezésére.
Indonesian[id]
Karena anggaran militer mereka besar, Perekonomian Klingon tidak memiliki sumber daya, Yang dapat digunakan untuk memerangi bencana ini.
Italian[it]
A causa delle enormi spese militari Klingon non ha le risorse per combattere questa catastrofe.
Norwegian[nb]
Med sitt enorme forsvarsbudsjett har ikke Klingon økonomi til å motvirke denne miljøkatastrofen.
Dutch[nl]
Militaire uitgaven... hebben hun economie zo verzwakt dat ze dit niet het hoofd kunnen bieden.
Portuguese[pt]
Devido ao seu enorme orçamento militar... a economia de Klingon não tem recursos para remediar essa catástrofe.
Romanian[ro]
Datorită enormelor cheltuieli militare, economia klingoniană nu are resursele necesare contracarării acestei catastrofe.
Russian[ru]
Из-за их огромного военного бюджета Клинганы не имеют достаточных ресурсов для борьбы с катастрофой.
Serbian[sr]
Zbog golemog vojnog budžeta klingonsko gospodarstvo ne može se suočiti s ovom katastrofom.
Swedish[sv]
Deras militära satsning gör att de inte har råd att lösa problemet.
Turkish[tr]
Devasa askeri bütçeleri yüzünden Klingon ekonomisi bu ebatta bir felaketle başa çıkacak durumda değil.
Vietnamese[vi]
Do chi phí khổng lồ cho quân sự, nền kinh tế của Klingon không có tài nguyên... để có thể đối phó với tai họa này.