Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الذي استخدمت آلة الزمن دون إذن.
Bulgarian[bg]
Аз изплозвах ЧАКЗАД без позволение.
Bangla[bn]
আমি কাউকে না বলে ওয়েব্যাক ব্যবহার করেছি.
Czech[cs]
To já použil Časomat bez povolení.
Danish[da]
Det var mig, der brugte BAGUD uden at få lov.
German[de]
Ich hab den Zeitomat ohne Erlaubnis benutzt.
Greek[el]
Εγώ είμαι αυτός που μπήκα στη Μηχανή του Χρόνου χωρίς άδεια.
English[en]
I'm the one who used the WABAC without permission.
Spanish[es]
Yo fui quien uso la maquina del tiempo sin permiso.
Persian[fa]
من بودم که بدون اجازه از اون ماشین زمان استفاده کردم
Finnish[fi]
Minä käytin WABACia ilman lupaa.
French[fr]
J'ai pris le Chronomat sans permission!
Hebrew[he]
אני אחד שהלך מכונת הזמן ללא רשות.
Croatian[hr]
Ja sam jedan koji je hodao Vremeplov bez dopuštenja.
Indonesian[id]
Akulah yang menggunakan WABAC tanpa izin.
Italian[it]
Ho usato io il Tornindietro senza permesso.
Latvian[lv]
Es bez atļaujas ceļoju ar LAlKMU.
Malay[ms]
Sayalah yang gunakan WABAC tanpa keizinan.
Norwegian[nb]
Det var jeg som brukte TILBAK uten tillatelse.
Dutch[nl]
Ik heb stiekem de WABAC gebruikt.
Polish[pl]
Ja użyłem WABACa bez pozwolenia.
Portuguese[pt]
Eu usei a Volta-Atrás sem permissão.
Romanian[ro]
Eu am folosit Calea Întoarsă fără să am voie.
Russian[ru]
Это я использовал " ВИТОК " без спроса.
Slovak[sk]
Ja som ten,, ktorý používa WABAC bez povolenia.
Slovenian[sl]
Brez dovoljenja sem uporabil stroj.
Serbian[sr]
Ја сам тај који је користио Вејбак без дозволе.
Swedish[sv]
Jag är den som använde " tillbaka i tiden " utan tillstånd.
Turkish[tr]
İzin almadan WABAC'i ben kullandım.
Vietnamese[vi]
Con là người sử dụng Máy Quay Về khi không được phép
Chinese[zh]
是 我 沒經過 允許 就 使用 時光機 的