Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die digtheid van die toekan se snawel is al met dié van ’n harde spons vergelyk.
Amharic[am]
የቱካን ምንቃር ይዘት ጠንካራ ከሆነ ስፖንጅ ጋር ይመሳሰላል።
Arabic[ar]
ويشبه منقار الطُّوقان في متانته الاسفنج الصلب.
Bulgarian[bg]
Съставът на клюна на тукана наподобява твърда пяна.
Cebuano[ceb]
Ang kadasokon sa sungo sa toucan mahimong ikatandi sa gahi nga espongha.
Czech[cs]
Uvnitř má tukaní zobák houbovitou strukturu.
Danish[da]
Tukanens næb er i konsistens blevet sammenlignet med en hård svamp.
German[de]
Im Innern des Tukanschnabels bilden Fasern und Membranen eine feste, schaumartige Struktur.
Greek[el]
Η πυκνότητα του ράμφους του τουκάν έχει παραλληλιστεί με αυτήν ενός σκληρού σπόγγου.
English[en]
The consistency of the toucan’s beak has been compared to that of a hard sponge.
Spanish[es]
Su consistencia se ha comparado con una esponja rígida.
Estonian[et]
Tuukani noka konsistentsi on võrreldud kõva käsnaga.
Finnish[fi]
Tukaanin nokan rakenteen sanotaan muistuttavan kovaa pesusientä.
French[fr]
On a comparé la consistance du bec du toucan à celle d’une éponge sèche.
Gujarati[gu]
ટૂકનની ચાંચ સ્પંજ જેવી છે.
Hindi[hi]
टूकन की चोंच कड़े स्पंज जैसी होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang kapag-on sang tuktok sang toucan ginpaanggid sa nagtig-a nga espongha.
Croatian[hr]
Čvrstoća tukanovog kljuna može se usporediti s čvrstoćom krute pjene.
Hungarian[hu]
A tukán csőrének az állaga olyan, mint egy kemény szivacs.
Indonesian[id]
Tekstur bagian dalam paruh tukan dapat disamakan dengan tekstur busa keras.
Iloko[ilo]
Kasla natangken nga espongha ti sippit ti toucan.
Italian[it]
La consistenza del becco del tucano è stata paragonata a quella di una spugna rigida.
Georgian[ka]
ნისკარტის შიდა შრე შეიძლება შევადაროთ საყოფაცხოვრებო ნივთს, უხეშ ღრუბელს.
Kannada[kn]
ಟೂಕನ್ ಪಕ್ಷಿಯ ಕೊಕ್ಕು ಎಷ್ಟು ಗಡುಸಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ಪಂಜಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
큰부리새의 부리의 구조는 단단한 스펀지에 비해져 왔습니다.
Malagasy[mg]
Toy ny spaonjy mafy ny vavan’io vorona io.
Macedonian[mk]
Внатрешноста на клунот на туканот може да се спореди со тврд сунѓер.
Malayalam[ml]
ട്യൂക്കൻപക്ഷിയുടെ കൊക്കിന് കട്ടിയുള്ള സ്പോഞ്ചിന്റേതുപോലുള്ള ഘടനയാണ്.
Norwegian[nb]
Tukanens nebb er blitt sammenlignet med en hard svamp.
Dutch[nl]
De dichtheid van de toekansnavel is wel vergeleken met die van een harde spons.
Nyanja[ny]
Mlomo wa mbalameyi umakhala ngati chinkhupule cholimba kwambiri.
Panjabi[pa]
ਟੂਕਨ ਦੀ ਚੁੰਝ ਇਕ ਸਖ਼ਤ ਸਪੰਜ ਵਰਗੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Wewnętrzną strukturę dzioba tukana można porównać do twardej gąbki.
Portuguese[pt]
A consistência do bico do tucano pode ser comparada à de uma espuma rígida.
Rarotongan[rar]
Kua akaaiteia te tu o te vaa o te tukani ki tetai oma pakari tikai.
Romanian[ro]
Ciocul a fost comparat cu un burete tare.
Russian[ru]
Внутреннюю структуру их клюва можно сравнить с твердой пеной.
Sinhala[si]
ටව්කාවාගේ හොට ගන ස්පොන්ජියකට සමාන කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Tukaní zobák sa pre jeho zloženie prirovnáva k tvrdej špongii.
Slovenian[sl]
Tukanov kljun bi lahko primerjali s trdo snovjo, ki ima gobasto zgradbo.
Albanian[sq]
Ndërtimi i sqepit të tukanit është krahasuar me strukturën e një sfungjeri të fortë.
Serbian[sr]
Tukanov kljun bi se po strukturi mogao uporediti sa čvrstim sunđerom.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha thoe molomo oa nonyana ena o tiile joaloka seponche se thata.
Swedish[sv]
Näbben är uppbyggd på ett sätt som kan jämföras med en hård tvättsvamp.
Swahili[sw]
Ugumu wa mdomo wa ndege huyo umelinganishwa na sifongo ngumu.
Congo Swahili[swc]
Ugumu wa mdomo wa ndege huyo umelinganishwa na sifongo ngumu.
Tamil[ta]
ஸ்பன்ஜ் கெட்டியாக இருந்தால் எப்படியிருக்குமோ அப்படித்தான் டூகனுடைய அலகும் இருக்கும்.
Thai[th]
จะงอย ปาก นก ทู แคน มี ความ หนา แน่น พอ ๆ กับ ฟองน้ํา แข็ง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang tuka ng toucan ay katulad ng matigas na espongha.
Tswana[tn]
Tsela e molomo wa toucan o leng ka yone o ile wa tshwantshiwa le sepontšhe se se thata.
Tongan[to]
Ko e mā‘opo‘opo ‘o e mu‘a tosi ‘o e toucan kuo fakahoa ia ki ha lau‘i ulapa fefeka.
Turkish[tr]
Tukan gagasının yapısı sert bir süngerinkine benzetilebilir.
Tsonga[ts]
Ku bumbula ka nomu wa xona ku fanisiwe ni ka xiponci xo tsindziyela.
Ukrainian[uk]
Своєю структурою дзьоб нагадує тверду губку.
Xhosa[xh]
Umlomo wetoucan ufaniswa nesiponji esiqinileyo.
Zulu[zu]
Ukwakheka koqhwaku lomkholwane kuye kwafaniswa nesiponji esiqinile.