Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما تتحرك الشمس ، سيفيد أن تحرك المظلة معها يا " ديوي ".
Bulgarian[bg]
Мести парасолът с движението на слънцето.
Czech[cs]
Bylo by milé, kdybys můj slunečník posouval společně se sluncem.
German[de]
Wenn die Sonne wandert, sollte der Schirm mitwandern.
Greek[el]
Θα βοηθούσε να κινείς την ομπρέλα όπως κινείται ο ήλιος.
English[en]
As the sun moves, Dewey, it would help if you moved the parasol with it.
Spanish[es]
Ayudaría que movieras el parasol al tiempo que se mueve el sol.
Finnish[fi]
Sinun kannattaa siirtää auringonvarjoa auringon mukana.
French[fr]
Lorsque le soleil se déplace, tu dois également bouger.
Croatian[hr]
Kako se Sunce miče, pomoglo bi da sukladno mičeš i suncobran.
Italian[it]
Dovresti spostare l'ombrellino in base allo spostamento del sole, Dewey.
Dutch[nl]
Het zou helpen als je de parasol met de zon mee verschuift.
Portuguese[pt]
Conforme o sol se move, Dewey, seria bom você mover o guarda-sol também.
Russian[ru]
Было бы весьма удобно, если бы ты двигался вслед за солнцем, Дьюи.
Swedish[sv]
När solen flyttar sig vore det bra om du flyttar parasollet.
Turkish[tr]
Güneş hareket ettikçe şemsiyeyi de hareket ettirsen iyi olur Dewey.