Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من اجل شرح للآيات التي تتحدث عن ‹اسماء مكتوبة في كتاب الحياة›، انظر «الاسم».
Cebuano[ceb]
Maylabot sa mga teksto nga naghisgot bahin sa ‘mga ngalan nga nahisulat sa basahon sa kinabuhi,’ tan-awa ang NGALAN.
Czech[cs]
Texty, v nichž se mluví o ‚jménech zapsaných v knize života‘, lze najít pod heslem JMÉNO.
Danish[da]
Angående ’navne der er skrevet i livets bog’, se artiklen NAVN.
German[de]
Näheres über Texte, die sich auf ‘Namen, die in dem Buch des Lebens geschrieben stehen’, beziehen, siehe unter NAME.
Greek[el]
Όσο για τις περικοπές οι οποίες αναφέρονται σε “ονόματα που γράφονται στο βιβλίο της ζωής”, βλέπε ΟΝΟΜΑ.
English[en]
As to those texts referring to ‘names being written in the book of life,’ see NAME.
Spanish[es]
Sobre los textos que hablan de los ‘nombres escritos sobre el rollo de la vida’, véase NOMBRE.
Finnish[fi]
Artikkelissa NIMI on aineistoa raamatunkohdista, joissa puhutaan ’nimien kirjoittamisesta elämän kirjaan’.
French[fr]
Pour les textes relatifs aux ‘ noms écrits dans le livre de vie ’, voir NOM.
Hungarian[hu]
’Az élet könyvében’ feljegyzett nevekkel kapcsolatos írásszövegek végett lásd: NÉV.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան այն համարները, որտեղ խոսվում է կյանքի գրքում գրված անունների մասին, քննարկվում են ԱՆՈՒՆ հոդվածում։
Indonesian[id]
Mengenai ayat-ayat yang menyebutkan tentang ’nama-nama yang tertulis dalam buku kehidupan’, lihat NAMA.
Iloko[ilo]
No maipapan kadagiti teksto a mangtuktukoy iti ‘pannakaisurat ti nagnagan iti libro ti biag,’ kitaenyo ti NAGAN.
Italian[it]
Per i versetti in cui si parla di ‘nomi scritti nel libro della vita’, vedi NOME.
Japanese[ja]
『命の書に書かれている名』に言及した聖句については,「名」を参照してください。
Georgian[ka]
დამატებითი ინფორმაცია იმ მუხლების შესახებ, რომლებშიც სიცოცხლის წიგნში ჩაწერილ სახელებზეა საუბარი, იხ. სტატიაში სახელი.
Korean[ko]
‘생명책에 이름이 기록되는 일’을 언급하는 성구들에 관하여는 이름을 참조하기 바란다.
Malagasy[mg]
Jereo ny hoe ANARANA, mba hahitana ny fanazavana ny hoe ‘anarana voasoratra ao amin’ny bokin’ny fiainana.’
Norwegian[nb]
Med hensyn til skriftsteder som omtaler ’navn som er skrevet i livets bok’, se NAVN.
Dutch[nl]
Zie voor de teksten die betrekking hebben op ’de namen die in het boek des levens geschreven staan’, het trefwoord NAAM.
Polish[pl]
Wersety, w których wspomniano o imionach zapisanych w „księdze życia”, zostały omówione pod hasłem IMIĘ, NAZWA.
Portuguese[pt]
Quanto aos textos que se referem aos ‘nomes escritos no livro da vida’, veja NOME.
Swedish[sv]
Angående de bibelställen som handlar om namn som är skrivna i livets bok, se NAMN.
Tagalog[tl]
Hinggil sa mga teksto na tumutukoy sa ‘pagkakasulat ng mga pangalan sa aklat ng buhay,’ tingnan ang PANGALAN.
Chinese[zh]
与“记在生命册上的名字”相关的经文,详见名。