Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не е на служба от година.
Czech[cs]
Přes rok byl mimo hru.
Danish[da]
Han har været inaktiv i over et år.
German[de]
Er ist seit über einem Jahr raus.
Greek[el]
Είναι εκτός υπηρεσίας πάνω από ένα χρόνο.
English[en]
I mean, he's been out of play for over a year.
Spanish[es]
Hace más de un año que está fuera de circulación.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et ta on olnud terve aasta ära.
Finnish[fi]
Hänhän on ollut ulkona toiminnasta jo yli vuoden.
French[fr]
Il est inactif depuis plus d'un an.
Hebrew[he]
הוא לא בעניינים יותר משנה.
Croatian[hr]
Pa on ne radi više od godine.
Hungarian[hu]
De már egy éve itt hagyta a melót.
Norwegian[nb]
Han har vært ute i over ett år.
Dutch[nl]
Hij heeft ruim een jaar niet gewerkt.
Polish[pl]
Przecież on wypadł z gry ponad rok temu.
Portuguese[pt]
Ele já está afastado há um ano.
Romanian[ro]
Vreau să spun c-a fost pe tusă mai mult de-un an.
Slovenian[sl]
Mislim, že več kot eno leto ni več aktiven.
Swedish[sv]
Han har inte jobbat på över ett år.
Turkish[tr]
Yani, bir yıldır oyunda değil.
Vietnamese[vi]
Jack nghỉ đã hơn 1 năm rồi.