Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
методи за проверка на достигането на тестваното вещество до общото кръвообращение или прицелната тъкан, ако са приложими
Czech[cs]
popřípadě metody ověření, zda se zkoušená látka dostala do krevního oběhu nebo do cílové tkáně
German[de]
ggf. Methoden zur Überprüfung, ob die Prüfsubstanz in den allgemeinen Kreislauf oder in das Zielgewebe gelangt
English[en]
methods for verifying that the test substance reached the general circulation or target tissue, if applicable
Spanish[es]
métodos de comprobación de que la sustancia de ensayo llega al torrente circulatorio o al tejido diana, en su caso
Estonian[et]
meetodid, mis verifitseerivad, et uuritav aine jõuab üldisesse vereringesse või sihtkoesse, vajaduse korral
Finnish[fi]
menetelmät, joilla on vahvistettu tutkittavan aineen pääsy yleiseen verenkiertoon tai kohdekudokseen, tarvittaessa
French[fr]
méthodes pour vérifier que la substance a atteint la circulation générale ou le tissu cible, le cas échéant
Hungarian[hu]
módszerek annak ellenőrzésére, hogy elérte-e a vizsgált anyag az általános keringési rendszert vagy célszövetet, ha vannak ilyenek
Italian[it]
criteri di selezione della via di somministrazione,-metodi usati per verificare che la sostanza in esame sia entrata in circolo o abbia raggiunto il tessuto bersaglio, se del caso
Lithuanian[lt]
metodai, kuriais patvirtinama, kad tiriamoji cheminė medžiaga pateko į bendrąją cirkuliaciją ar audinį, į kurį ji buvo nukreipta, jei tai buvo padaryta
Latvian[lv]
metodes, ar kurām nosaka, ka testa viela nonākusi centrālajā asinsritē vai mērķaudos gadījumos, kad tas nepieciešams
Maltese[mt]
metodi biex jiġi verifikat li s-sustanza tat-test waslet għaċ-ċirkolazzjoni ġenerali jew it-tessut immirat, jekk tkun applikabbli
Dutch[nl]
methoden om na te gaan of de teststof in de grote bloedsomloop of het doelweefsel is terechtgekomen, indien van toepassing
Polish[pl]
metody sprawdzania, czy substancja testowa dotarła do ogólnego obiegu lub tkanki docelowej, jeżeli mają zastosowanie
Portuguese[pt]
método para a verificação de que a substância em estudo atingiu a circulação geral ou o tecido objectivo, quando aplicável
Romanian[ro]
metodele de verificare pentru a constata dacă substanța de testat a ajuns în circulația generală sau în țesutul-țintă, dacă este cazul
Slovak[sk]
metódy overovania, že testovacia látka dosiahla všeobecný vnútorný obeh alebo cieľové tkanivo, ak je to vhodné
Slovenian[sl]
metode za preverjanje, ali je preizkušana snov dosegla krvni obtok ali tarčno tkivo, če je to primerno
Swedish[sv]
metoder för att verifiera att testsubstansen nådde det stora kretsloppet eller målvävnaden, om detta är tillämpbart