Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как помненето на тези обещания помага на семействата, които са изправени пред трудности?
Czech[cs]
* Jak by mohlo rodinám, které čelí těžkostem, pomoci to, když budou na tato zaslíbení pamatovat?
Danish[da]
* Hvordan kan en erindring af disse løfter hjælpe familier, som møder udfordringer?
German[de]
* Wie hilft es einer Familie, die gerade Schwierigkeiten durchmacht, wenn sie diese Verheißungen im Sinn behält?
English[en]
* How could remembering these promises help families who are facing challenges?
Spanish[es]
* El recordar esas promesas, ¿de qué manera puede ayudar a las familias que se enfrentan a desafíos?
Estonian[et]
* Kuidas võib nende lubaduste meelespidamine aidata peresid, kes kogevad raskusi?
Finnish[fi]
* Kuinka näiden lupausten muistaminen voi auttaa perheitä, joilla on haasteita?
French[fr]
* Comment le fait de se souvenir de ces promesses peut-il aider les familles qui rencontrent des difficultés ?
Croatian[hr]
* Kako bi prisjećanje na ova obećanja moglo pomoći obiteljima koje se suočavaju s izazovima?
Hungarian[hu]
* Hogyan segíthet ezen ígéretek szem előtt tartása a kihívásokkal szembenéző családoknak?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող է այս խոստումները հիշելը օգնել ընտանիքներին, ովքեր մարտահրավերների են առճակատում:
Indonesian[id]
* Bagaimana mengingat janji-janji ini dapat membantu keluarga-keluarga yang sedang menghadapi tantangan?
Italian[it]
* In che modo ricordare queste promesse può aiutare le famiglie che affrontano delle difficoltà?
Japanese[ja]
* これらの約束を思い起こすことは,問題を抱えている家族をどのように助けることができるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការចងចាំ ពី សេចក្ដីសន្យា ទាំងនេះ អាច ជួយ ដល់ គ្រួសារ ដែល កំពុង ជួបប្រទះ នឹង ឧបសគ្គ ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
* 이 약속들을 기억하는 것이 어떻게 어려움을 겪고 있는 가족들에게 도움이 될 수 있겠는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip šių pažadų atsiminimas galėtų padėti sunkumų užkluptoms šeimoms?
Latvian[lv]
* Kā šo solījumu atcerēšanās var palīdzēt ģimenēm, kas saskaras ar grūtībām?
Malagasy[mg]
* Ahoana ny fomba hanampian’ny fitadidiana ireo fampanantenana ireo ny fianakaviana izay miatrika ireo fanamby?
Mongolian[mn]
* Энэ амлалтуудыг санаж явах нь бэрхшээл тулгарсан гэр бүлүүдэд хэрхэн тустай байж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan det å huske disse løftene hjelpe familier som står overfor utfordringer?
Dutch[nl]
* Wat hebben gezinnen die beproevingen doormaken aan deze beloften?
Polish[pl]
* W jaki sposób pamiętanie o tych obietnicach pomaga rodzinom, które stawiają czoła wyzwaniom?
Portuguese[pt]
* Como lembrar dessas promessas pode ajudar as famílias que enfrentam dificuldades?
Romanian[ro]
* În ce fel faptul de a-şi aduce aminte de aceste promisiuni poate ajuta familiile care se confruntă cu încercări?
Russian[ru]
* Как память об этих обещаниях помогает семьям, переживающим трудности?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e le manatuaina o nei folafolaga ona fesoasoani i aiga o loo feagai ma luitau?
Swedish[sv]
* Hur kan hågkomsten av de här löftena hjälpa familjer som möter svårigheter?
Thai[th]
* การจดจําสัญญาเหล่านี้จะช่วยครอบครัวที่กําลังเผชิญความท้าทายได้อย่างไร
Tongan[to]
* ʻE tokoniʻi fēfē ʻa e ngaahi fāmili ʻoku nau fehangahangai mo e ngaahi faingataʻá ʻi hono manatuʻi ʻa e ngaahi talaʻofa ko ʻení?
Ukrainian[uk]
* Як пам’ять про ці обіцяння могла б допомогти сім’ям, які стикаються з випробуваннями?