Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu se vnitrostátní soud bude muset zabývat otázkou, zda jiná opatření, která zlepšují ochranu zaměstnanců, kompenzovala zrušení čl. 8 odst. 3 zákona č.
Danish[da]
Den nationale ret skal i den forbindelse også tage stilling til spørgsmålet om, hvorvidt andre foranstaltninger, der forbedrer beskyttelsen af arbejdstagere, har udlignet ophævelsen af artikel 8, stk. 3, i lov nr.
German[de]
Dabei wird der nationale Richter sich auch mit der Frage auseinandersetzen müssen, ob andere, den Arbeitnehmerschutz verbessernde Maßnahmen die Abschaffung von Art.
English[en]
In the course of that examination, it must consider also whether other measures improving worker protection offset the abrogation of Article 8(3) of Law No 2112/1920.
Spanish[es]
Para ello, deberá analizar asimismo si existen otras medidas de mejora de la protección de los trabajadores que hayan compensado la derogación del artículo 8, apartado 3, de la Ley 2112/1920.
Estonian[et]
Seejuures peab siseriiklik kohus käsitlema ka küsimust, kas teised töötajate kaitset parandavad meetmed tasakaalustavad seaduse nr 2112/1920 artikli 8 lõike 3 tühistamise.(
Finnish[fi]
Kansallisen tuomioistuimen on tällöin tarkasteltava myös sitä, ovatko muut, työntekijöiden suojaa parantavat toimenpiteet tasapainottaneet lain 2112/1920 8 §:n 3 momentin käytöstä poistamista.(
Hungarian[hu]
Ennek során a tagállami bírónak meg kell vizsgálnia azt a kérdést is, hogy a 2112/1920. sz. törvény 8. §‐a (3) bekezdésének eltörlését ellensúlyozták‐e egyéb, a munkavállalók védelmi szintjét emelő intézkedések.(
Italian[it]
In tale sede il giudice nazionale dovrà altresì chiedersi se altre misure, migliorative della tutela offerta ai lavoratori, abbiano compensato l’abrogazione dell’art. 8, n. 3, della legge n.
Latvian[lv]
Turklāt valsts tiesai jāizvērtē arī jautājums par to, vai citi darba ņēmēju aizsardzību uzlabojoši pasākumi ir kompensējuši Likuma Nr.
Dutch[nl]
Daarbij moet de nationale rechter eveneens nagaan of andere maatregelen ter verbetering van de bescherming van de werknemers, de afschaffing van artikel 8, lid 3, van wet nr. 2112/1920 hebben gecompenseerd.(
Portuguese[pt]
Neste âmbito, o juiz nacional terá também de apreciar a questão de saber se outras medidas que tenham eventualmente aumentado a protecção dos trabalhadores compensaram a revogação do artigo 8.°, n.° 3, da Lei n.
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd si v tejto súvislosti bude musieť položiť tiež otázku, či dosah zrušenia článku 8 ods. 3 zákona č. 2112/1920 bol vyvážený inými opatreniami určenými na zlepšenie ochrany poskytovanej pracovníkom.(
Slovenian[sl]
Pri tem se mora nacionalno sodišče ukvarjati tudi z vprašanjem, ali se je z drugimi ukrepi, s katerimi se izboljšuje zaščita delavcev, izravnal učinek črtanja člena 8(3) zakona št. 2112/1920.(
Swedish[sv]
Härvid ställs den nationella domstolen även inför frågan om andra åtgärder som innebär att arbetstagarskyddet förbättras kompenserar avskaffandet av artikel 8.3 i lag nr 2112/1920.(