Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ما يحدث
Bulgarian[bg]
Нещо се случва.
Bosnian[bs]
Nešto se događa.
Czech[cs]
Něco se děje.
Danish[da]
Der sker noget.
Greek[el]
Κάτι συμβαίνει.
English[en]
Something is up.
Spanish[es]
Algo está pasando.
Estonian[et]
Midagi toimub.
Finnish[fi]
Jotain tapahtuu.
French[fr]
Il se passe quelque chose.
Hebrew[he]
משהו קורה.
Croatian[hr]
Nešto se događa.
Hungarian[hu]
Valami történik.
Indonesian[id]
Sesuatu yang terjadi.
Icelandic[is]
Ūađ er eitthvađ ađ gerast.
Italian[it]
Succede qualcosa.
Japanese[ja]
何 か が 起き て る
Macedonian[mk]
Нешто се случува.
Malay[ms]
Sesuatu berlaku.
Dutch[nl]
Er gebeurt wat.
Polish[pl]
Coś się dzieje.
Portuguese[pt]
Está acontecendo algo.
Romanian[ro]
Se întâmplă ceva.
Russian[ru]
Там что-то происходит.
Sinhala[si]
මොකක් හරි සිද්ධ වෙනවා.
Slovenian[sl]
Nekaj se dogaja.
Albanian[sq]
Diça po ndodh.
Serbian[sr]
Nešto se dešava.
Swedish[sv]
Nåt händer.
Thai[th]
มีบางอย่างกําลังขึ้นมา
Turkish[tr]
Bir şeyler oluyor.
Vietnamese[vi]
Có gì đó đã xảy ra