Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смеха също така може да се използва да направи хората много безпомощни и уязвими
Bosnian[bs]
Smeh moze i da se izazove da se ljudi osecaju bespomocno i ranjivo.
Czech[cs]
Smích může lidi udělat bezmocnými a zranitelnými.
Danish[da]
Latter kan også... gøre mennesker sårbare.
Greek[el]
Το γέλιο μπορεί επίσης να κάνει τον κόσμο ανήμπορο και τρωτό.
English[en]
Laughter can also be made to make people helpless and vulnerable.
Spanish[es]
La risa también puede usarse para hacer a la gente indefensa y vulnerable.
Finnish[fi]
Nauru voi myös tehdä ihmisistä vähemmän avuttomia ja haavoittuvia.
French[fr]
Le rire peut aussi faire naître un besoin chez les gens et de la vulnérabilité.
Hebrew[he]
צחוק יכול להיות גם לעשות אנשים חסרי ישע ופגיעים.
Croatian[hr]
Smijeh može i da se izazove da se ljudi osjećaju bespomoćno i ranjivo.
Hungarian[hu]
A nevetés is teheti az embert kiszolgáltatottá és tehetetlenné.
Italian[it]
La risata puo'anche essere usata per rendere le persone indifese e vulnerabili.
Dutch[nl]
Lachen kan mensen zich ook hulpeloos en kwetsbaar laten voelen.
Polish[pl]
Śmiech może również służyć do sprawiania, by ludzie czuli się bezradni i bezbronni.
Portuguese[pt]
A risada também serve para deixar as pessoas indefesas e vulneráveis.
Romanian[ro]
Râsul poate avea rolul şi să facă oamenii vulnerabili.
Russian[ru]
Смех также может использоваться для того, чтобы сделать людей беспомощными и уязвимыми.
Slovenian[sl]
S smehom ljudje lahko postanejo nemočni in ranljivi.
Serbian[sr]
Smeh može i da se izazove da se ljudi osećaju bespomoćno i ranjivo.
Turkish[tr]
Kahkaha insanları ayrıca muhtaç ve savunmasız yapabilir.