Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً إلى هذه الوقائع، رأى الفريق أنه ينبغي استعراض المطالبة المقدمة من شركة النايف بشأن الماشية بوصفها مطالبة بالتعويض عن فقدان المخزون وطبق منهجية التحقق والتقييم المبينة في الفقرات 39-42 من التقرير التاسع عن مطالبات الفئة "هاء-4".
English[en]
Given these facts, the Panel determined that Naif Fresh Dairy Co.’s livestock claim should be reviewed as a loss of stock and applied the verification and valuation methodology as set out in paragraphs 39 – 42 of the Ninth ‘E4’ Report.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta estos hechos, el Grupo ha decidido que la reclamación de Naif Fresh Dairy Co. relativa al ganado debía considerarse como reclamación por la pérdida de existencias y ha aplicado el método de verificación y valoración expuesto en los párrafos 39 a 42 del noveno informe "E4".
French[fr]
Dans ces conditions, le Comité a estimé que la réclamation de Naif Fresh Dairy Co. au titre de son cheptel portait sur une perte de marchandises en stock et il a appliqué les méthodes de vérification et d’évaluation énoncées aux paragraphes 39 à 42 du neuvième rapport «E4».
Russian[ru]
Ввиду этих фактов Группа решила, что претензия "Наиф фрэш дайри К°" в отношении утраты живого инвентаря должна рассматриваться как претензия в отношении утраты товарно-материальных запасов и соответственно применяла методику проверки и оценки, изложенную в пунктах 39‐42 девятого доклада "Е4".