Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De virksomheder, der returnerer disse formularer, opdager senere — efter fortrydelsesrettens udløb — at det i virkeligheden drejer sig om ydelser mod betaling.
German[de]
Die Unternehmen, die dort eingetragen werden, entdecken erst im Nachhinein, nach Ablauf der Widerruffrist, dass es sich in Wirklichkeit um kostenpflichtige Leistungen handelte.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις οι οποίες εγγράφονται ανακαλύπτουν εκ των υστέρων, και μετά το πέρας της προθεσμίας ανάκλησης, ότι επρόκειτο στην πραγματικότητα για αμειβόμενες παροχές.
English[en]
Firms which return the form discover later, after the withdrawal deadline, that in fact a charge will be made for the services being offered.
Spanish[es]
Las empresas que se suscriben descubren posteriormente, y una vez transcurrido el plazo de retractación, que en realidad se trata de prestaciones de pago.
Finnish[fi]
Tällaisiin rekistereihin kirjautuneet yritykset ovat huomanneet vasta jälkikäteen ja peruutusajan umpeuduttua, että kyseessä oli itse asiassa maksullinen palvelu.
French[fr]
Les entreprises qui y ont souscrit découvrent a posteriori, et après le délai de rétractation, qu'il s'agissait en réalité de prestations payantes.
Italian[it]
Le imprese che si iscrivono scoprono soltanto a posteriori (e dopo il termine di recesso) che si tratta in realtà di prestazioni a pagamento.
Dutch[nl]
De ondernemingen die hieraan hebben meegedaan, ontdekken naderhand, en pas na afloop van de bedenktijd, dat het in werkelijkheid ging om betaalde diensten.
Portuguese[pt]
As empresas que se inscrevem verificam, posteriormente, e passado o prazo de renúncia, que se tratava na realidade de prestações pagas.
Swedish[sv]
De företag som tackat ja till erbjudandet har i efterhand, efter att ångerfristen löpt ut, upptäckt att det i själva verket varit frågan om avgiftsbelagda tjänster.