Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отново ли се шегуваш?
Czech[cs]
Zase žertuješ?
German[de]
Hältst du mich zum Narren?
English[en]
Are you joking again?
Spanish[es]
¿Estás bromeando de nuevo?
Estonian[et]
Kas sa narrid mind?
Basque[eu]
Txantxetan ari zara berriro?
French[fr]
Vous plaisantez de nouveau?
Croatian[hr]
Opet se šališ?
Hungarian[hu]
Már megint ugratsz engem?
Italian[it]
Stai scherzando di nuovo?
Dutch[nl]
Weer een grap van je?
Polish[pl]
Kpisz sobie ze mnie?
Portuguese[pt]
Está brincando comigo?
Romanian[ro]
Mă crezi nebun?
Russian[ru]
Ты меня разыгрываешь?
Serbian[sr]
Opet se šalite?
Turkish[tr]
Yine şaka mı yapıyorsun?