Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: Kinga Göncz (докладчик) и Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ), който прави изявление.
Czech[cs]
Vystoupily: Kinga Göncz (zpravodajka) a Viviane Reding (místopředsedkyně Komise), která učinila prohlášení.
Danish[da]
Talere: Kinga Göncz (ordfører) og Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) fremsatte en erklæring.
German[de]
Es sprechen Kinga Göncz (Berichterstatterin) und Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission), die eine Erklärung abgibt.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Kinga Göncz (εισηγήτρια) και Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) η οποία προβαίνει σε δήλωση.
English[en]
The following spoke: Kinga Göncz (rapporteur) and Viviane Reding (Vice-President of the Commission, who made a statement.
Spanish[es]
Intervienen Kinga Göncz (ponente) y Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión), quien realiza una declaración.
Estonian[et]
Sõna võtsid Kinga Göncz (raportöör) ja Viviane Reding (komisjoni asepresident), kes tegi avalduse.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Kinga Göncz (esittelijä) ja Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) antaakseen julkilausuman.
French[fr]
Interviennent Kinga Göncz (rapporteur) et Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission) qui fait une déclaration.
Hungarian[hu]
Felszólal: Kinga Göncz (előadó) és Viviane Reding (a Bizottság alelnöke), aki nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Intervengono Kinga Göncz (relatore) e Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) la quale fa una dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Kinga Göncz (pranešėja) ir Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja), kuri padarė pareiškimą.
Latvian[lv]
Uzstājās Kinga Göncz (referente) un Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece), kura sniedza paziņojumu.
Maltese[mt]
Tkellmu: Kinga Göncz (rapporteur) u Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) li għamlet dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Kinga Göncz (rapporteur) en Viviane Reding (vice-voorzitter van de Commissie) die een verklaring aflegt.
Polish[pl]
Głos zabrały: Kinga Göncz (sprawozdawczyni) i Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji), która złożyła oświadczenie.
Portuguese[pt]
Intervenções de Kinga Göncz (relator) e de Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão), que faz uma declaração.
Romanian[ro]
Au intervenit: Kinga Göncz (raportoare) și Viviane Reding (vicepreședintă a Comisiei), care a făcut o declarație.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Kinga Göncz (spravodajkyňa) a Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie), ktorá predniesla vyhlásenie.
Slovenian[sl]
Govorili sta Kinga Göncz (poročevalka) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije), ki je podala izjavo.
Swedish[sv]
Talare: Kinga Göncz (föredragande) och Viviane Reding (kommissionens vice ordförande gjorde ett uttalande.