Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
процесуални нарушения поради липсата на по-нататъшно обсъждане с жалбоподателя през 2014 г.,
Czech[cs]
Procesní pochybení z důvodu neexistence dalšího jednání s žalobkyní v roce 2014,
Danish[da]
Der foreligger en procedurefejl, idet der ikke er ført yderligere drøftelser med sagsøgeren i 2014.
German[de]
Verfahrensfehler mangels weiterer Besprechung mit der Klägerin im Jahr 2014,
Greek[el]
διαδικαστικές παραβάσεις λόγω μη περαιτέρω διαβουλεύσεως με την προσφεύγουσα το 2014,
English[en]
procedural defects due to failing to hold further talks with the applicant in 2014,
Spanish[es]
Irregularidades de procedimiento por no existir posteriores conversaciones con la demandante en 2014.
Estonian[et]
menetluses esines rikkumine seetõttu, et hagejaga ei toimunud 2014. aastal rohkem vestlusi,
Finnish[fi]
On tehty menettelyvirhe, koska kantajan kanssa ei ole keskusteltu vuonna 2014.
Croatian[hr]
povrede postupka zbog izostanka daljnjih razgovora s tužiteljem u 2014.,
Hungarian[hu]
azon alapuló eljárási hiba, hogy a felperessel 2014-ben nem folytattak további megbeszéléseket,
Italian[it]
irregolarità procedurali per mancanza di ulteriori colloqui con la ricorrente nell’anno 2014;
Lithuanian[lt]
procesiniais trūkumais, nes vėliau 2014 m. nebuvo surengti pasitarimai su ieškove,
Latvian[lv]
procesuāls pārkāpums, neturpinot apspriedes ar prasītāju 2014. gadā,
Maltese[mt]
irregolarità proċedurali minħabba l-assenza ta’ diskussjonijiet ulterjuri mar-rikorrenti fl-2014;
Dutch[nl]
de Commissie heeft een procedurele onregelmatigheid begaan, aangezien zij in 2014 geen bespreking heeft willen houden met verzoekster;
Polish[pl]
błędy proceduralne z powodu braku dalszych konsultacji ze skarżącą w roku 2014,
Portuguese[pt]
vícios do processo devido à inexistência de discussões posteriores com a recorrente no ano de 2014;
Romanian[ro]
procedura este viciată de absența discuțiilor ulterioare cu reclamanta în anul 2014;
Slovak[sk]
procedurálne pochybenie z dôvodu neexistencie ďalšej komunikácie so žalobkyňou v roku 2014,
Slovenian[sl]
kršitev postopka, ker ni bilo nadaljnjih pogovorov s tožečo stranko v letu 2014,
Swedish[sv]
Fel i förfarandet på grund av att sökanden inte fortsatte att konsulteras under år 2014.