Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Eine solche Handlung setzt, je nach den Umständen, die Bosheit voraus, wie sie dem Selbstmord oder dem Mord eigen ist.
English[en]
Depending on the circumstances, this practice involves the malice proper to suicide or murder.
Spanish[es]
Semejante práctica conlleva, según las circunstancias, la malicia propia del suicidio o del homicidio.
French[fr]
Une telle pratique comporte, suivant les circonstances, la malice propre au suicide ou à l'homicide.
Hungarian[hu]
Az eutanázia ebben az értelemben ugyanolyan rossz, mint az öngyilkosság vagy a gyilkosság.
Italian[it]
Una tale pratica comporta, a seconda delle circostanze, la malizia propria del suicidio o dell'omicidio.
Latin[la]
Talis actus, secundum rerum adiuncta, propriam voluntariae mortis ac homicidii inhonestatem secum adfert.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de omstandigheden houdt deze praktijk een kwaadwilligheid in die eigen is aan zelfmoord of moord.
Polish[pl]
Praktyka eutanazji zawiera — zależnie od okoliczności — zło cechujące samobójstwo lub zabójstwo.
Portuguese[pt]
A eutanásia comporta, segundo as circunstâncias, a malícia própria do suicídio ou do homicídio.