Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was slegs 18 en my vader sou nooit daartoe instem nie.
Danish[da]
Jeg var kun 18, og min fader ville aldrig gå med til det.
German[de]
Ich war erst 18 Jahre alt, und mein Vater wäre auf keinen Fall damit einverstanden gewesen.
English[en]
I was only 18 and my father would never agree.
Spanish[es]
Solo tenía 18 años de edad y mi padre nunca concordaría.
Finnish[fi]
Olin vasta 18-vuotias, eikä isäni suostuisi siihen koskaan.
French[fr]
Je n’avais que 18 ans et mon père n’allait jamais être d’accord.
Hiligaynon[hil]
Disiotso anyos lamang ako sadto kag ang akon amay indi gid magsugot.
Italian[it]
Avevo solo 18 anni e mio padre non sarebbe mai stato d’accordo.
Japanese[ja]
自分は弱冠18歳で,父親は絶対に同意しないのです。
Malagasy[mg]
Vao valo ambin’ny folo taona aho ary tsy hanaiky na oviana na oviana ny raiko.
Norwegian[nb]
Jeg var bare 18, og faren min ville aldri tillate det.
Dutch[nl]
Ik was pas achttien jaar en mijn vader zou het nooit goedvinden.
Portuguese[pt]
Eu tinha apenas 18 anos e meu pai jamais concordaria.
Swedish[sv]
Jag var bara 18 år, och min far skulle aldrig gå med på saken.
Tagalog[tl]
Ako’y 18 anyos lamang at si itay ay hindi kailanman sasang-ayon.
Chinese[zh]
我那时只是18岁,父亲又绝不会同意。
Zulu[zu]
Ngangineminyaka eyi-18 kuphela futhi ubaba wayengeke avume.