Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأدميرال يعتقد بوجود خطر على ( زاريك ) هنا
Bulgarian[bg]
Адмиралът смята, че животът на Зарек може да е застрашен.
Bosnian[bs]
Admiral vjeruje da bi se na Zareka mogao izvršiti atentat, ovdje na Galaktici.
Czech[cs]
Admirál se domnívá, že by se tu Zareka mohli pokusit zabít.
German[de]
Der Admiral glaubt, dass Zarek hier auf der Galactica um sein Leben fürchten muss.
Greek[el]
Ο Ναύαρχος πιστεύει πως ίσως γίνουν απόπειρες εναντίον της ζωής του Ζάρεκ, εδώ στο Γκαλάκτικα.
English[en]
The admiral believes that Zarek may have an attempt on his life here on Galactica.
Spanish[es]
El almirante cree que Zarek puede sufrir un atentando contra su vida, aquí, en Galactica.
Estonian[et]
Admiral usub, et Galactical võidakse Zareki elu kallale kippuda.
Finnish[fi]
Amiraali uskoo, että Zarek voi joutua murhayrityksen kohteeksi Galacticalla.
French[fr]
L'amiral pense que Zarek risque sa vie sur le Galactica.
Hebrew[he]
האדמירל סבור שזאראק ינסה להתנקש בחייו על הגלאקטיקה.
Croatian[hr]
Admiral vjeruje da je Zareku ovdje na Galactici možda život u opasnosti.
Hungarian[hu]
Az admirális attól tart, hogy Zareket megpróbálják megölni itt a Galacticán.
Italian[it]
L'Ammiraglio ritiene che... qualcuno potrebbe attentare alla vita di Zarek, qui sul Galactica.
Dutch[nl]
De admiraal denkt dat er een aanslag... op Zarek zal worden gepleegd, op de Galactica.
Polish[pl]
Admirał uważa, że Zarek, tutaj na pokładzie jest w niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
O almirante acredita que alguém possa querer tentar assassinar Zarek aqui na Galactica.
Romanian[ro]
Amiralul crede că... Cineva poate atenta la viaţa lui Zarek, aici pe Galactica.
Slovak[sk]
Admirál si myslí, že Zarekovi na Galactice hrozí atentát.
Slovenian[sl]
Admiral verjame, da bi mu Zarek lahko stregel po življenju tukaj.
Serbian[sr]
Admiral vjeruje da je Zareku ovdje na Galactici možda život u opasnosti.
Turkish[tr]
Amiral, Zarek'in Galactica'da can güvenliğinden endişe ediyor.